Uma famosa intérprete de linguagem gestual de sinais, Leslie Grange (32), foi recentemente demitida após trabalhar por sete anos em canais de televisão da BBC. Na verdade, muitas pessoas surdas a acusaram de burlar informação, inventar fatos, traduzir sem fidelidade o discurso original.
Após sua demissão, Leslie Grange procurou explicar seu comportamento inadequado por "problemas pessoais e cansaço profissional que desenvolveu ao longo dos anos" . Enquanto nos últimos seis meses, ela se divertia, fornecendo aos telespectadores surdos uma versão muito diferente do original, distorcendo a realidade através de sua imaginação louca.
Um funcionário disse à BBC: "suspeitas começaram a ser levantadas quando recebemos e-mails escritos pelos telespectadores surdos perplexos com nossos relatórios de zumbis radioativos avistados perto do reator nuclear em Fukushima (na verdade foi o que a intérprete traduziu). No começo, nós não prestamos atenção, pensamos que era uma farsa gigante projetada para nos desestabilizar."
"No entanto, quando entraram em contato para perguntar se Rebekah Brooks era realmente suspeito de estuprar um macaco; e por que a BBC estava afirmando que, como um tratamento especial de verão, o primeiro-ministro tinha dito que adolescentes da nação não tinham que pagar por mais nada, percebemos que algo estava errado, havia um problema com o trabalho de Leslie Grange ".
"No entanto, quando entraram em contato para perguntar se Rebekah Brooks era realmente suspeito de estuprar um macaco; e por que a BBC estava afirmando que, como um tratamento especial de verão, o primeiro-ministro tinha dito que adolescentes da nação não tinham que pagar por mais nada, percebemos que algo estava errado, havia um problema com o trabalho de Leslie Grange ".
Nenhum comentário:
Postar um comentário
COMENTE AQUI NO BLOG!!!
SEU COMENTÁRIO FAZ TODA DIFERENÇA!!!
Um comentário é o que você pensa, sua opinião, alguma coisa que você quer falar comigo.
BJOS SINALIZADOS.