RYBENINHA

RYBENINHA
SINAL: BEM -VINDOS

DÊ-ME TUA MÃO QUE TE DIREI QUEM ÉS



“Em minha silenciosa escuridão,
Mais claro que o ofuscante sol,
Está tudo que desejarias ocultar de mim.
Mais que palavras,
Tuas mãos me contam tudo que recusavas dizer.
Frementes de ansiedade ou trêmulas de fúria,
Verdadeira amizade ou mentira,
Tudo se revela ao toque de uma mão:
Quem é estranho,
Quem é amigo...
Tudo vejo em minha silenciosa escuridão.
Dê-me tua mão que te direi quem és."


Natacha (vide documentário Borboletas de Zagorski)


SINAL DE "Libras"

SINAL DE "Libras"
"VOCÊ PRECISA SER PARTICIPANTE DESTE MUNDO ONDE MÃOS FALAM E OLHOS ESCUTAM, ONDE O CORPO DÁ A NOTA E O RÍTMO. É UM MUNDO ESPECIAL PARA PESSOAS ESPECIAIS..."

LIBRAS

LIBRAS
" A Língua de Sinais é, nas mãos de seus mestres, uma linguagem das mais belas e expressivas, para a qual, no contato entre si é como um meio de alcançar de forma fácil e rápida a mente do surdo, nem a natureza nem a arte proporcionaram um substituto satisfatório." J. Schuyler Long

LIBRAS

LIBRAS
"Se o lugar não está pronto para receber todas as pessoas, então o lugar é deficiente" - Thaís Frota

LIBRAS

LIBRAS
Aprender Libras é respirar a vida por outros ângulos, na voz do silêncio, no turbilhão das águas, no brilho do olhar. Aprender Libras é aprender a falar de longe ou tão de perto que apenas o toque resolve todas as aflições do viver, diante de todos os desafios audíveis. Nem tão poético, nem tão fulgaz.... apenas um Ser livre de preconceitos e voluntário da harmonia do bem viver.” Luiz Albérico B. Falcão

PEDAGOGIA SURDA

PEDAGOGIA SURDA
PROFESSOR BILÍNGUE

QUANDO EU ACEITO A LÍNGUA DE SINAIS

QUANDO EU ACEITO A LÍNGUA DE SINAIS
“ A língua de sinais anula a deficiência e permite que os surdos constituam, então, uma comunidade lingüística minoritária diferente e não um desvio da normalidade”. Skliar

sábado, 27 de dezembro de 2014

Instruções em Libras para rotinas em sala de aula.



Sinais para serem utilizados em sala de aula por docentes para instruções (comandos básicos) em Libras.



Referências:
Dicionário da Lingua Brasileira de Sinais. Versão 2.1. Web. 2008. Disponível em http://www.acessobrasil.org.br/libras/
HONORA, M.; FRIZANCO, M. L. E. Livro Ilustrado da Língua Brasileira de Sinais. São Paulo. Ciranda Cultural. 2009.
SUPLICY, M. C .C. Inglês: ensino fundamental I, 4º ano: vol. 1.Santo André. Editora Manancial. 2011.
http://oficinadelibras.blogspot.com.br/2014/03/instrucoes-em-libras-para-rotinas-em.html

DESAFIO - QUE SINAL É ESTE?

https://www.facebook.com/EnsinoLibras/photos/a.668389733230235.1073741828.668362346566307/751155628286978/?type=1&theater

Colégio em São Paulo tem vagas abertas para crianças surdas


O Colégio Rio Branco, unidade Higienópolis, está com matrículas abertas para crianças surdas de 3 a 11 anos ingressarem em 2015.
www1.folha.uol.com.br


http://www1.folha.uol.com.br/folhinha/2014/12/1563694-colegio-em-sao-paulo-tem-vagas-abertas-para-criancas-surdas.shtml

Quais associações você faz para aprender o sinais?

 https://www.facebook.com/Tekilibras/photos/a.295604503880395.70068.295382047235974/719004148207093/?type=1&fref=nf&pnref=story

Portal Letras LIBRAS - UFSC

CONHEÇA:

Vídeo desenvolvido em parceria com o curso de Letras LIBRAS da Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC, para introduzir o usuário ao novo portal online do curso.

Calendário 2015 em Libras

Calendário 2015 em Libras














http://oficinadelibras.blogspot.com.br/2014/12/calendario-2015-em-libras.html

sexta-feira, 12 de dezembro de 2014

Rybená - Libras e Voz - O Grupo ICTS deseja um Feliz Natal e um Ano Novo de Paz a todos vocês!


O Grupo ICTS deseja um Feliz Natal e um Ano Novo de Paz a todos vocês!


 https://www.facebook.com/video.php?v=538468096290133&fref=nf

terça-feira, 9 de dezembro de 2014

EDITAL DE CONCESSÃO DE BOLSAS PARA O CURSO DE EXTENSÃO EM LIBRAS 2015 - CELIB


 


https://www.facebook.com/celib.ufv/photos/pcb.752341604821638/752341111488354/?type=1&theater

1º CAMPEONATO GOIANO DE FUTEBOL SETE PARA SURDOS EM GOIÂNIA - 14/12/1 - GOIÂNIA

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1629149770645841&set=a.1379383492289138.1073741830.100006525004608&type=1&theater

1º FÓRUM DO MOVIMENTO SURDO CAPIXABA - 12/12/14 - VITÓRIA / ES

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=347848468736520&set=a.101091440078892.597.100005341080917&type=1&theater

segunda-feira, 8 de dezembro de 2014

Instrução de como socorrer bebê engasgado - LIBR

Conheça aplicativo para surdos no RDF

Ouvir com o coração




Duas famílias, duas histórias de vida, surdos e ouvintes ligados por laços de consanguinidade e com o desafio de se comunicar sem contar com o pleno sentido da audição. Paulo e Elaine, surdos com três filhos ouvintes. Nilda e Samuel, ouvintes com uma filha surda. O cotidiano dessas famílias que se expressam utilizando línguas diferentes é muito comum: de acordo com o Censo 2010, existem no Brasil cerca de 9,7 milhões de pessoas com os mais variados níveis de surdez. O documentário retrata o dia a dia dessas duas famílias.

1º Congresso de Tradutores Intérpretes de Libras na Paraíba - 201 A 22/01/15 - PARAÍBA

O 1º Congresso de Tradutores Intérpretes de Libras na Paraíba estará em sua composição reunindo pesquisadores da nossa terra, Paraíba, e outros estados brasileiros, como Pernambuco e Rio de Janeiro, para discutir sobre a atuação do Profissional Intérprete de Libras nos principais ambientes através dos trabalhos de pesquisa, palestras, mesas redondas, oficinas que envolvem a tradução e interpretação da língua de sinais brasileira para língua portuguesa.
     O tema principal deste primeiro evento é “Da prática á valorização: O percurso do Tradutor Intérprete de Líbras”. Com o intuito de dialogarmos sobre toda a trajetória do profissional Intérprete até os dias atuais, a sua valorização, a sua ética, a sua atuação, visando melhorias e trocas de experiência, fundamentadas através das pesquisas existentes.
Seja muito bem vindo ao nosso congresso e que possamos juntos fomentar a nossa classe de Tradutores Intérpretes de Libras no Brasil.
 

Programação

1º Dia: 20/01/2015
Credenciamento: 17h
Cerimônia de abertura: 19h
I Palestra 19h20
Tema: o surgimento da LIBRAS na Paraíba
Palestrante: Prof Mrs Marie Gorett
Apresentação Cultural: Niely França, Augusto Soares.

2º Dia: 21/01/2015
 Credenciamento: 08h
Abertura: 08h30
II Palestra: 09h
Tema: História dos Tradutores Intérpretes de LIBRAS
Palestrante: Prof Mrs Denise Coutinho
Intervalo: 10h 
III Palestra: 10h20
Tema: Praticas de interpretação em LIBRAS
Palestrante: Prof Conceição de Maria Costa Saúde
TARDE
 Exposição de banners: 13h
Avisos/apresentação: 14h
Intervalo: 14h45
Mesa Redonda15h 
Tema: A FORMAÇÃO NA DIVERSIDADE DA ATUAÇÃO DOS TRADUTORES INTÉRPRETES DE LIBRAS
Presidindo a mesa: professora Drª Sandra Santiago 

3º Dia 22/01/15
Avisos: 08h30
Oficinas: 09h às 10h
Intervalo: 10h às 10h:
Grupos de Trabalhos: 10h20
TARDE
Exposição de banners: 13h
Avisos/apresentação: 14h 
14h45min: Intervalo
Mesa Redonda: 15h
Tema: ASPECTOS LEGAIS DA PROFISSIONALIZAÇÃO DOS TILS
Presidindo a mesa Tradutor Intérprete de LIBRAS Rafael Monteiro.

 http://congressotilspb.com.br/?page_id=4

PERGUNTAS E RESPOSTAS PROLIBRAS 2014


VI Seminário Nacional de Educação Especial - SENAES e V Encontro de Pesquisadores em Educação Especial e Inclusão Escolar - ENPEIE - 08 A 12/12/14 - UBERLÂNDIA / MG

  • Promoção:
Universidade Federal de Uberlândia - UFU             Faculdade de Educação - FACED
                                                              
                                                                                                                       
Cepae - Centro de Ensino, Pesquisa, Extensão e Atendimento em Educação Especial
                                                            CEPAE
                                            
Instituto de Psicologia - IPUFU                                    Proex - Pró-Reitoria de Extensão,
                                                                                     Cultura e Assuntos Estudantis
                                                      
  • Período de realização: 08 a 12/12/2014
  •  Local do evento: 
Universidade Federal de Uberlândia – UFU, Campus Santa Mônica (Anfiteatro Bloco 3Q e Bloco 5S), Cidade de Uberlândia – MG

  • Contatos para maiores informações:
Telefone: 34 - 3239 - 4577
Email: sextoseminarioespecial.cepae@outlook.com

 http://www.faced.ufu.br/vi-seminario-v-encontro-de-pesquisadores

Oficina sobre Tradução com o Prof. Rimar R. Segala - 08 E 09 / 01/15 - Fortaleza-CE




A APILCE está promovendo em Fortaleza-CE uma Oficina sobre Tradução com o Prof. Rimar R. Segala, Mestre em Estudos da Tradução, em janeiro de 2015. Vejam no cartaz as informações e entrem em contato a partir de segunda-feira, 08/12 para fazerem suas inscrições.

IV FÓRUM DE LIBRAS - 13/12/14 - JAGUARIUNA - SP

 
NÃO PERCAM INSCRIÇÕES PELO E.MAIL edna.diogo@hotmail.com

VIDA DE INTÉRPRETE - PIADA



Adrean Clark, cartunista surda norte-americana, é autora de vários livros sobre culturas surdas e línguas gestuais – Ex-aluna da Escola para Surdos da Carolina do Norte e licenciada pela Gallaudet University, a ilustradora tem o seu trabalho, em grande medida, ancorado em sua experiência Surda. Um de seus cartoons, o “Terp Toons”, retrata de forma bem humorada o universo de intérpretes e interpretações (clique aqui para conhecer); outro, o “My Hands Full”, publicado mensalmente no boletim SIGNews, traz o dia-a-dia de uma querida família surda (clique aqui). Abaixo, charge intitulada “A hard day’s night” (“Noite de um dia difícil”).


domingo, 7 de dezembro de 2014

O Papai Noel mais especial do mundo.


Texturas em Libras

 Meu Livro de Textura em Libras



O material foram confeccionado pela Dra Karin Strobel e gentilmente compartilhado.








 
 http://oficinadelibras.blogspot.com.br/2014/11/texturas-em-libras.html

Jogo de construção de Frases em Libras

Jogo de construção de Frases em Libras

Jogo disponibilizado pela Dra Karin Lilian Strobel





Disponível no Facebook: ATIVIDADES PEDAGÓGICOS EM LÍNGUA DE SINAIS: DESENHOS, ARTES E ARTESANATOS

https://www.facebook.com/groups/1467493686865352/
 
http://oficinadelibras.blogspot.com.br/2014/10/jogo-de-construcao-de-frases-em-libras.html

Bingo e Jogo da Memória natalino bilíngue Libras/Língua Portuguesa - Disponibilizado pela Dra Karin Strobel

BINGO E JOGO DA MEMÓRIA NATALINO BILÍNGUE LIBRAS/LÍNGUA PORTUGUESA(disponibilizado pela Dra Karin Strobel)




Cartelas












                                       Envelopes









MATERIAL QUE ACOMPANHAM:
-6 cartelas com espaço para escrever 4 palavras (para professor(a) xerocar.
-12 cartas com sinais de Libras natalinos.
-12 cartas com desenhos natalinos (para variação: jogo de memória).
-12 cartas com vocabulários em português (para variação: jogo de memória).
-6 cartelas em branco para acréscimos de sinais natalinos.
-6 cartelas em branco para acréscimos de desenhos natalinos
-6 cartelas em branco para acréscimos de vocabulários em Português.

COMO JOGAR: 
Junto com as crianças o(a) professor(a) mostrará cartas com lista de sinais de natal (já previamente ensinado as palavras em português dos mesmos sinais)
Em seguida o(a) professor(a) fornecerá uma cartela natalina e pedirá que os alunos escolham da lista 4 palavras.
O jogo corre como um bingo normal, sendo que o(a) professor(a) sorteará as cartas dos sinais e os alunos conferem se tem palavras da lista em que escreveu.
Vence o aluno que preencher a cartela primeiro
Variação1: professor(a) poderá sortear as cartas dos sinais e os alunos escrevem as palavras em português na cartela e vencem aqueles que conseguirem completar a cartela.
Variação2: professor(a) poderá aproveitar as páginas de cartas de Libras, vocabulários em português e de desenhos para jogo de memória.

Referências: Sinais tirados de dicionário Capovilla e desenhos de imagens google
 
 http://oficinadelibras.blogspot.com.br/2014/11/bingo-e-jogo-da-memoria-natalino.html