Carta que propôs criação da primeira escola de surdos no Brasil completa 168 anos

 

 Dia 22 de junho, celebra-se o aniversário de 168 anos da assinatura da carta do professor francês Eduard Huet ao Imperador Pedro II propondo a criação da primeira escola para ensino de surdos no Brasil – o atual Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES). A carta foi assinada em 1855 por Huet, que revelou a intenção de fundar a escola e informou sobre a sua experiência anterior como diretor de uma instituição para surdos na França: o Instituto dos Surdos-Mudos de Bourges.

O novo estabelecimento começou a funcionar em 1º de janeiro de 1856. Segundo o livro "O INES e a Educação de Surdos no Brasil", de autoria da professora e atual diretora-geral do INES Solange Rocha, a língua de sinais praticada pelos surdos no instituto, de forte influência francesa, em função da nacionalidade de Huet, foi espalhada por todo o Brasil pelos alunos que vinham de fora do Rio de Janeiro e depois regressavam aos seus estados ao fim do curso.

Solange aproveitou a data para gravar um vídeo em Libras (ao lado): "Parabéns ao instituto e a toda a comunidade surda", celebrou.

Huet estudou e se formou no Instituto Nacional de Surdos-Mudos de Paris, na França. Além de ter fundado o INES, na época chamado de Collégio Nacional para Surdos-Mudos, no Rio, ele também teve papel fundamental na Cidade do México, com a criação da Escola Municipal de Surdos-Mudos.

Confira a seguir os documentos:

- Relatório assinado por Huet, de 22 de junho de 1855, que pertence ao Arquivo do Museu Imperial de Petrópolis

- Tradução da carta em Língua Portuguesa: parte 1 e parte 2

- Divulgação da abertura do instituto, datada de 1º de janeiro de 1856

FONTE: https://www.gov.br/ines/pt-br/central-de-conteudos/noticias/carta-que-propos-criacao-da-primeira-escola-de-surdos-no-brasil-completa-168-anos

OFICINA DE LIBRAS - 04/07/23

É com grande alegria que a equipe do projeto em parceria com o Diretório Acadêmico Lima Barreto (DALB), oferece neste período de 2023.1 a terceira edição da nossa Oficina de Libras!
A oficina apresentará:
- Mitos e verdades sobre a Libras
- Introdução à Libras
- Curiosidades
- Sorteio de materiais e brindes

O evento será no dia 04/7, às 15h no LIDIL 03, que fica na UERJ, bloco F, 11° andar.
Haverá emissão de certificados de 2 horas.
Contamos com a sua presença!

Para mais informações ou dúvidas, envie um e-mail para: construindojuntoslpl2@gmail.com ou deixe nos comentários.

Observações:
*O evento terá capacidade para 40 pessoas
*Os certificados serão enviados por e-mail que você disponibilizar no formulário de inscrição, então certifique-se que haja espaço para receber novas mensagens!
*Emissão de certificados e distribuição de brindes estarão disponíveis apenas para os participantes que ficarem até o final do evento
*O evento será presencial

Link do formulário de inscrição: https://forms.gle/pjAX1yN64nSB5YDB6 

FONTE: https://www.facebook.com/photo/?fbid=772547181323767&set=a.563208345590986

 

Trabalho de Conclusão de Curso, apresentando a proposta do jogo digital "Hora da Libras" - 30/06/23

 

É com alegria imensa que convidamos estudantes, docentes e profissionais para participarem desse importante momento pro projeto Fono Bilíngue e Anticapacitismo e pra nossa querida formanda em Fonoaudiologia, @_mariacr que vai defender seu Trabalho de Conclusão de Curso, apresentando a proposta do jogo digital "Hora da Libras"!!! Agradecemos a participação das docentes que serão avaliadoras: @franceliseroque, @so.wan.toledo

e @gisele.gouveaa 🤟🏻💓

Agradecemos também a co-orientação de @carolmagalhaesveg

nossa parceira do projeto @fono.bilingue.ufrj 🤟🏾💕

Dia: 30/06/2023 (próxima sexta)

Hora: 10h30min

Local: Google Meet - link na bio

A defesa será online! Link na bio!

Obs:

Infelizmente não teremos interpretação para a Libras. Lamentamos esse inconveniente que pode impossibilitar a participação de surd@s sinalizantes.

FONTE: https://www.instagram.com/p/CuAEvgHOKdG/

1° Encontro do Gedespi e 2° Encontro do Pedagogia Bilíngue - 03 A 07/07/23

FONTE: https://www.instagram.com/p/Ct9vIyRJ_Fq/

 

Johanna é a primeira engenheira surda da NASA

Johanna é a primeira engenheira surda da NASA

A Johanna Lucht, que nasceu surda, nunca pensou que trabalharia para a NASA. Johanna desenvolveu uma compreensão da matemática antes de adquirir a lingua. Foi essa paixão pela matemática e a capacidade de enfrentar desafios que a levaram a estudar ciência da computação e abriram seu caminho para a NASA.

FONTE:

https://www.facebook.com/photo/?fbid=715860767213242&set=pcb.715860840546568

 

Congresso Internacional e Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos - COINES 2023

O Congresso Internacional e Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos - COINES 2023 - chega à sua 22ª edição nos dias 27, 28 e 29 de setembro, voltando a ser realizado na semana do Dia do Surdo. Com o tema "Material Didático Bilíngue na Educação de Surdos", o evento acontecerá em parceria com a UFRJ, na Cidade Universitária. Pesquisadores interessados em apresentar seus trabalhos acadêmicos podem se inscrever até dia 16 de julho: https://www.gov.br/.../coines-2023-xxii-congresso... 

FONTE: https://www.facebook.com/photo/?fbid=640886831409878&set=a.461557192676177

PESQUISAS LEXICAIS E TERMINOLÓGICAS EM LÍNGUAS DE SINAIS: NOVOS RUMOS E NOVAS PERSPECTIVAS - 29/06/23

Bom dia!! Genteee essa vocês não podem perder 

 Faça a sua inscrição e aproveite mais essa oportunidade  Esse grupo @porlibrasunioeste é o máximo  *Ciclo de Palestras:* Pesquisas lexicais e terminológicas em línguas de sinais: novos rumos e novas perspectivas

O Grupo de Estudos e Pesquisa PORLIBRAS tem o prazer de convidar a todos os interessados para participarem conosco da Palestra a ser proferido pela Profa. Dra. Patricia Tuxi do Instituto de Letras da UnB

Anote na sua agenda:
*Dia:* 29 de junho de 2023
*Horário:* 18 horas
*Local:* Auditório virtual (Link será enviado no dia do evento no e-mail cadastrado)
*Link para inscrição:* https://forms.gle/X9SAPbiJByZ25pfG9

Esperamos você!

FONTE: https://www.facebook.com/photo/?fbid=10231140333035979&set=a.2742294200829

Acessibilidade nas bibliotecas - SURDEZ

PROCESSO SELETIVO SIMPLIFICADO TRADUTOR INTÉRPRETE DE LIBRAS - UFMG

 

ATENÇÃO:

Seleção Simplificada - UFMG
Tradutor e intérprete de Língua de Sinais

Inscrições: 05/07/23 a 24/07/23.
Vagas: 02 (duas) vagas.
Requisito: Ensino superior completo.
Regime de trabalho: 40 horas semanais.
Remuneração: R$ R$4.556,92.
Seleção: Prova prática + prova de títulos.

Edital Completo e Inscrições:
www.ufmg.br/copeve

FONTE: https://www.facebook.com/photo/?fbid=6237801696327856&set=a.165054813602605

ESTUDOS DA INTERPRETAÇÃO - 06/07/23

Atividade de Interpretação: Procedimentos segundo os regimes de interação.

 06/07/2023

 19h (Horário de Manaus)
 20h (Horário de Brasília)

 R$ 50,00

 Formação Virtual

https://shre.ink/formacaoamazonlibras

 Com certificação

FONTE: https://www.facebook.com/photo/?fbid=698544568949871&set=a.510943417709988

Seminário "Desafios da Tradução: práticas e reflexões" - 29/06/23

O Programa de Pós-graduação em Letras: estudos literários (Pós-Lit) da UFMG promove e convida a todos(as) para o Seminário "Desafios da Tradução: práticas e reflexões".

Dia 29 de junho, das 14h às 18h, no Auditório 2003 da FALE.

Composto de duas mesas redondas, o seminário visa apresentar resultados de pesquisas sobre o tema e oferecer um espaço para discussão.

Para mais informações, programação completa e inscrições, acesse  tiny.cc/poslit3

FONTE: https://www.facebook.com/photo/?fbid=736940301766279&set=a.506292654831046

 

18º RODAS DE CONVERSAS ENTRE TILS

Live 18

Convidada: Arlete Rocha - CEO da Fundação para Surdos (EUA)

Data: 24/04/2023

Início às 14h

O projeto de extensão "RODAS DE CONVERSA ENTRE TILS” é uma parceria entre a Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) com o Instituto Federal de Santa Catarina (IFSC) e tem como propósito a realização de uma série de encontros entre colegas que, a partir de suas trajetórias pessoais, têm experiências para compartilhar, relacionadas às histórias da constituição do Tradutor Intérprete de Libras no Brasil. Mediação e interação ao vivo: Geralda E. Ferreira (Secretaria de Estado da Educação de Minas Gerais) e Ricardo E. Sander (UTFPR)

Intérpretes de Libras: Profa. Dra. Neiva de Aquino Albres (UFSC) e Profa. Ma. Ana Paula Jung (IFSC).

Informações sobre emissão de comprovante de participação são disponibilizadas no decorrer de cada live, abrangendo apenas participantes que acompanham os encontros em tempo real.

FONTE: https://www.youtube.com/watch?v=SDf6VzdbG2Y

CICLO DE PALESTRAS ESTUDOS DA TRADUÇÃO E DIREITOS HUMANOS - 26 A 30/06/23

O Ciclo de Palestras promovido pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POET/UFC), em parceria com o Programa de Extensão TILSJUR (Tradutores e intérpretes de línguas de sinais em contextos jurídicos e policiais), busca dialogar com a interface Estudos da Tradução e Direitos Humanos.

Serão bem-vindos pesquisadores, alunos de pós-graduação, graduandos, egressos e comunidade em geral interessada na temática. O objetivo desta atividade é colocar em evidência as demandas contemporâneas envolvendo o tradutor e o fazer tradutório, assim como, o intérprete e o fazer interpretativo em diferentes espaços sociais, sejam eles públicos ou privados.

A atividade será on-line e transmitida pelo canal do Youtube da POET. O evento será acessível em Libras-Português e conta com o apoio da Divisão de Tradução e Interpretação Libras/Português (DIVTILS) da Secretaria de Acessibilidade UFC Inclui.

Veja o convite em Libras: https://www.youtube.com/watch?v=NvI9jXi3Pk8

Link inscrição:

https://www.even3.com.br/sotils2023/

FONTE: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1014762999900490&set=pcb.1014763073233816

TradosTALK - 23/06/23

 

lINK: https://www.facebook.com/academiatrados

FONTE: https://www.facebook.com/photo/?fbid=194425446922025&set=pcb.194425506922019

Cele divulga teste de nivelamento para curso de Libras

 

O Centro de Ensino de Línguas Estrangeiras (Cele) da FURG divulga a abertura de inscrições para o teste de nivelamento em Língua Brasileira de Sinais (Libras).

O teste é uma etapa necessária para quem desejar participar do Curso Intermediário de Libras ofertado pela instituição. O curso é direcionado a estudantes de graduação e pós-graduação da FURG e também a integrantes da comunidade, sem vínculos com a universidade. Para estudantes da universidade o curso é gratuito e para a comunidade externa há um custo de R$ 400,00.

O teste

O teste de nivelamento será realizado no dia 28 de junho, às 19h. As inscrições devem ser feitas online, no Sistema de Inscrições da FURG, de 19 a 26 de junho. No dia 27 de junho serão divulgadas as inscrições homologadas no site do Cele e também no site do Instituto de Letras e Artes (ILA) da FURG. Na homologação, será indicado o local de realização do teste.

O curso

No dia 30 de junho será divulgado o resultado com os candidatos e candidatas selecionados e a relação de suplentes. Quem for selecionada ou selecionado terá até o dia 5 de julho para realizar sua inscrição, também no Sistema de Inscrições da FURG. Se houver desistência, no dia 6 de julho as pessoas na suplência serão chamadas e devem realizar sua inscrição até 7 de julho.

O curso tem como objetivos promover a ampliação dos conhecimentos da Língua Brasileira de Sinais, sua estrutura de sinalização e vocabulários necessários para comunicar-se em diferentes contextos sociais. O edital com todas as informações sobre o teste e o curso está disponível abaixo.

Edital

Fonte: Universidade Federal do Rio Grande

FONTE:

https://www.librasol.com.br/cele-divulga-teste-de-nivelamento-para-curso-de-libras/?fbclid=IwAR2k_asIq4I10TDe6GkxrrrPRS7vmBfZKUEflUT4YA-6Zt0EGe5qjC4CKO0

Educação em saúde: promovendo o cuidado com a equipe da Enfermagem em Libras - 23/06/23

 

A Faculdade de Letras, em parceria com a Faculdade de Enfermagem da UFJF e a Associação dos Surdos de Juiz de Fora, convida à Comunidade Surda de Juiz de Fora e região, e demais interessados, a participarem do evento de extensão "Educação em saúde: promovendo o cuidado com a equipe da Enfermagem em Libras" no dia 23 de junho de 2023, às 19h, no auditório da Faculdade de Letras.

Essa ação faz parte do projeto de extensão "Libras e Saúde: acessibilidade no atendimento clínico" e do curso de extensão "Enfermagem em Libras".

Nesse evento, teremos professoras e acadêmicos da Enfermagem falando sobre os seguintes temas:

- Hábitos de vida saudáveis
- Câncer de mama e colo de útero
- Câncer de próstata
- Pressão arterial
- Diabetes
- Importância da avaliação periódica

As inscrições vão até 12h do dia 21 de junho e podem ser realizadas no link https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfM2JWQDARswI4vWXc5cakU8ter3TA-Rha_yozKZ_wFO4DStw/viewform ou pelo WhatSapp (32)98847-8969.

Esperamos por vocês!!

FONTE:https://www2.ufjf.br/faclet/2023/06/20/educacao-em-saude-promovendo-o-cuidado-com-a-equipe-da-enfermagem-em-libras/

TERMINOLOGIAS DO CONTEXTO JURÍDICO - 29/06/23

 

A terminologia (inicial minúscula), designa o conjunto vocabular de uma área, ciência ou atividade profissional de especialidade. Já a Terminologia (inicial maiúscula), pode referir-se à uma atividade, ou seja, enquanto método para a compilação, descrição, gestão e apresentação dos termos pertencentes a uma determinada linguagem de especialidade, ou enquanto teoria, empregada para fundamentar a análise de fenômenos linguísticos relativos à comunicação especializada.

Em todos os casos e para todos os efeitos, o seu principal objetivo é dar conta do funcionamento das unidades lexicais especializadas empregadas em situações comunicativas em situações profissionais, acadêmicos ou científicos em contextos mono/bi ou multilíngue, para que haja uma comunicação efetiva, compreensível e sem ambiguidades.

A Terminologia é interdisciplinar e, portanto, faz interface com várias áreas, dentre elas, a Tradução e a Interpretação. No intuito de discorrer sobre essa aproximação e de como os dois campos dialogam entre si em contextos bilíngues que abarcam o Português e a Língua Brasileira de Sinais (Libras), o TILSJUR convida a todos para uma roda de conversa com as convidadas Luana Manini e Luciana Vale, ambas formadas em Direito e tradutoras intérpretes de Libras com experiência de atuação na esfera jurídica, no dia 29 de junho às 20h. Você é nosso convidado e pode acompanhar esta atividade diretamente no canal do Youtube do TILSJUR.

FONTE: https://www.instagram.com/p/Ctr-p-tprpO/?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igshid=MjAyZTYwOWFjOA%3D%3D&fbclid=IwAR3SAsYgkVuJCWOdjdKl07aeNOkxKHqT4e0Ml75VXwZBgH4iI19cDun5QEw

UFPB promove novo Processo Seletivo com 1 vaga de professor de Libras

 

Candidatos inscritos devem ser avaliados em duas etapas compostas por prova didática, de caráter eliminatório e por prova de títulos, de caráter classificatório

A Universidade Federal da Paraíba (UFPB) torna pública a realização de um novo Processo Seletivo Simplificado de nível superior destinado à contratação de professor substituto na Classe A, nas denominações de Assistentes A, Auxiliares A e Adjuntos A.

Será ofertada 1 vaga para Libras – Língua Brasileira de Sinais.

Requisitos Mínimos Exigidos: Graduação em Licenciatura em Letras Libras e Especialização na área de Libras.

Esta oportunidade está distribuída no Centro de Ciências Aplicadas e Educação (CCAE).

Quando admitidos, os docentes deverão desempenhar atividades em regime de trabalho semanal de 20 horas, e farão jus ao vencimento básico mensal que alterna de R$ 2.437,59, acrescido de retribuição por titulação de R$ 243,76, além de auxílio-alimentação.

Para participar, os interessados devem efetuar as inscrições no período de 21 a 30 de junho de 2023, na secretaria da unidade acadêmica responsável pela vaga desejada, nos endereços e horários especificados no edital (Anexo I) ou via serviço postal, mediante pagamento da taxa de R$ 60,00. Os pedidos de isenção poderão ser solicitados nos dias 21 e 22 de junho de 2023.

As datas prováveis de realização das provas: 1) Prova didática: 11 a 12/07/2023; 2) Prova de títulos: 17/07/2023; 3) Divulgação do resultado (Quadro de notas): 19/07/2023

O prazo de validade do presente Processo Seletivo é de um ano e poderá, a critério da Administração Pública, representada pelas unidades acadêmicas responsáveis pela seleção, ser prorrogado por igual período. Já as contratações serão feitas pelo prazo determinado de até um ano, com possibilidade de serem prorrogadas até o limite legal estabelecido no art. 4º da Lei nº 8.745/1993.

É importante destacar ainda que, dentre o quantitativo de vagas ofertadas nesta seleção, há chances reservadas às pessoas que se enquadram nos requisitos estabelecidos no edital.

• EDITAL DE ABERTURA Nº 39/2023

FONTE: https://www.librasol.com.br/ufpb-promove-novo-processo-seletivo-com-1-vaga-de-professor-de-libras/?fbclid=IwAR0Pz7jlg9sIHq9ZEPWewGVbDVD0mgu4eeerruH1rXldt0sljVDE_9XiM4o