Campus Vitória da Conquista lança Glossário de terminologias da Engenharia Ambiental em Libras

 

O projeto, desenvolvido no âmbito da disciplina de Atividades Curriculares Extensionistas, foi coordenado pelo professor de Libras, Marcelo Meira Alves, e contou com a colaboração de alunas do curso de Engenharia Ambiental e da comunidade surda local.

O Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Bahia (IFBA), campus Vitória da Conquista, deu um passo significativo para a inclusão com o lançamento do Glossário de Terminologias da Engenharia Ambiental em Libras. O projeto, desenvolvido no âmbito da disciplina de Atividades Curriculares Extensionistas (ACEX), foi coordenado pelo professor Marcelo Meira Alves, da área de Libras (Língua Brasileira de Sinais), e contou com a colaboração de alunas do curso de Engenharia Ambiental e da comunidade surda local. A primeira versão foi concluída em dezembro de 2024 e a versão final foi disponibilizada para a comunidade no último 8 de fevereiro.

A ideia surgiu da necessidade de tornar o ensino superior mais acessível para alunos(as) surdos(as). “A escassez de materiais didáticos específicos em Libras representa uma barreira significativa para o aprendizado, especialmente em cursos técnicos e científicos, como a Engenharia Ambiental, que possui uma linguagem técnica própria", explica o professor Marcelo. 

Além dos desafios enfrentados pelos(as) estudantes surdos(as), a falta de terminologias traduzidas para Libras também impacta professores(as) e intérpretes, que frequentemente encontram dificuldades em transmitir conceitos técnicos sem um referencial adequado. Diante desse cenário, a iniciativa buscou preencher essa lacuna ao desenvolver sinais específicos para termos que ainda não possuíam equivalentes na Língua Brasileira de Sinais.

Participaram da elaboração do glossário, as alunas do curso de Engenharia Ambiental do IFBA Rafaela Caetité (2º semestre), Fabrícia Silva (3º semestre), Gabrielle Teixeira e Nathaly Silva (7º semestre). O trabalho envolveu desde a seleção dos termos até a criação dos sinais, contando com a participação comunidade Surda de Vitória da Conquista.

Com o objetivo de ampliar o acesso ao glossário, os materiais foram disponibilizados em formato digital e impresso. Além disso, foi criado um canal no YouTube (Terminologias da Engenharia Ambiental) para reunir vídeos explicativos dos sinais em Libras.

Link do canal no YouTube: @TerminologiasdaEng.Ambiental

FONTE:

https://portal.ifba.edu.br/noticias/2025/campus-vitoria-da-conquista-lanca-glossario-de-terminologias-da-engenharia-ambiental-em-libras