Traduzindo Poemas: Emblemas - 23/10/24

 

Traduzindo Poemas: Emblemas

Vamos falar sobre os processos de criação e tradução tanto do ponto de vista da poeta, quanto da tradutora. O que levou Catherine MacCarthy a escrever alguns dos trinta poemas da antologia selecionada e traduzida por Gisele Wolkoff a partir dos cinco, ou melhor, seis livros da Catherine? Seis porque o sexto sairá em 2026 mas a poeta já nos concedeu a leitura prévia e seleção de alguns dos poemas para a antologia que agora chega na língua portuguesa do Brasil, Emblemas!

Como foi o processo de tradução?

Venha conhecer! Bate-papo com a poeta e a tradutora!

🔹 23/10/24

🔹 Bloco C, sala 205. UFF - Campus Gragoatá

🔹 Não é necessário se inscrever.

🔹 Certificados para ouvintes.

FONTE:

https://www.instagram.com/p/DBMbdOIJQlV/?igsh=cml4aWxmanpuMmp0