RYBENINHA

RYBENINHA
SINAL: BEM -VINDOS

DÊ-ME TUA MÃO QUE TE DIREI QUEM ÉS



“Em minha silenciosa escuridão,
Mais claro que o ofuscante sol,
Está tudo que desejarias ocultar de mim.
Mais que palavras,
Tuas mãos me contam tudo que recusavas dizer.
Frementes de ansiedade ou trêmulas de fúria,
Verdadeira amizade ou mentira,
Tudo se revela ao toque de uma mão:
Quem é estranho,
Quem é amigo...
Tudo vejo em minha silenciosa escuridão.
Dê-me tua mão que te direi quem és."


Natacha (vide documentário Borboletas de Zagorski)


SINAL DE "Libras"

SINAL DE "Libras"
"VOCÊ PRECISA SER PARTICIPANTE DESTE MUNDO ONDE MÃOS FALAM E OLHOS ESCUTAM, ONDE O CORPO DÁ A NOTA E O RÍTMO. É UM MUNDO ESPECIAL PARA PESSOAS ESPECIAIS..."

LIBRAS

LIBRAS

LIBRAS

LIBRAS
"Se o lugar não está pronto para receber todas as pessoas, então o lugar é deficiente" - Thaís Frota

LIBRAS

LIBRAS
Aprender Libras é respirar a vida por outros ângulos, na voz do silêncio, no turbilhão das águas, no brilho do olhar. Aprender Libras é aprender a falar de longe ou tão de perto que apenas o toque resolve todas as aflições do viver, diante de todos os desafios audíveis. Nem tão poético, nem tão fulgaz.... apenas um Ser livre de preconceitos e voluntário da harmonia do bem viver.” Luiz Albérico B. Falcão

QUANDO EU ACEITO A LÍNGUA DE SINAIS

QUANDO EU ACEITO A LÍNGUA DE SINAIS
“ A língua de sinais anula a deficiência e permite que os sujeitos surdos constituam, então, uma comunidade linguística minoritária diferente e não um desvio da normalidade”. Skliar

segunda-feira, 2 de agosto de 2021

Tradução e Interpretação em Libras - 28/09/2021




Venha conferir mais um minicurso espetacular da nossa programação! Contaremos com a presença de Patrícia Tuxi dos Santos falando sobre o tema “Tradução e Interpretação em Libras” no dia 28/09, das 10:00 às 12:30.

Professora Adjunta no Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas - LIP e do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução - POSTRAD da Universidade de Brasília - UnB, na área de Língua Brasileira de Sinais - Libras e nos Estudos da Tradução e Interpretação das Línguas de Sinais - ETILS. Doutora em Linguística e Mestre em Educação pela UnB. Tem experiência na área de Lexicologia e Terminografia das línguas de sinais e formação e profissionalização de Tradutores e Intérpretes de língua de sinais em contextos educacionais, museológicos, institutos culturais e patrimoniais. Participa como membro do Grupo de Pesquisa Acesso Livre - tradução audiovisual e acessibilidade cultural e do Grupo Corpus Multilíngue para Pesquisas em Línguas Estrangeiras, Tradução e Terminologia - COMPLETT. Pesquisadora do Grupo de Estudos e Pesquisas sobre Surdez - GEPeSS da UFRJ nas áreas de Educação e Letras e do Grupo LinCognit - Linguagem & Cognição: escolhas tradutórias e interpretativas - UFES. Desenvolve pesquisas em acessibilidade linguística no âmbito dos museus, de institutos culturais e patrimoniais, instituições governamentais e educacionais por meio de Videoguias e obras Lexicográficas Multilíngues.

A 40ª Semana do Tradutor e III Simpósio Internacional de Tradução acontecem de 27 de setembro a 1 de outubro de 2021, um evento online e gratuito.

Inscrições e mais informações sobre a programação em nosso site https://www.semanadotradutor.com.br/

#pracegover: A imagem tem uma parede de chapisco preta ao fundo. Em sua parte superior, encontra-se um letreiro neon azul de borda retangular dizendo “MINICURSO”. Abaixo, à direita, está a foto de Patrícia Tuxi dos Santos e, à esquerda, o título do minicurso “Tradução e Interpretação em Libras” em letras brancas e o nome da palestrante em um letreiro neon roxo de borda retangular. Na parte inferior da imagem, estão os logos da 40ª Semana do Tradutor, da Unesp e do III Simpósio Internacional de Tradução.

FONTE: https://www.facebook.com/semanadotradutor/photos/a.558624264202338/4335005909897469/

Nenhum comentário:

Postar um comentário

COMENTE AQUI NO BLOG!!!
SEU COMENTÁRIO FAZ TODA DIFERENÇA!!!

Um comentário é o que você pensa, sua opinião, alguma coisa que você quer falar comigo.

BJOS SINALIZADOS.