"O SILÊNCIO TORNA-SE UMA BARREIRA ENTRE SURDOS E OUVINTES, MAS A LÍNGUA DE SINAIS PODE QUEBRÁ-LA." (desconhecido)
O Câmpus Goiânia do Instituto Federal de Goiás (IFG) oferta à comunidade externa o curso de extensão Surdez e Libras – aspectos teóricos e práticos. São 30 vagas disponíveis, sendo seis delas para estudantes, servidores e trabalhadores terceirizados da unidade. As inscrições devem ser realizadas na página de Editais de Extensão do câmpus entre os dias 13 e 21 de abril.
Inscreva-se até dia 21 de abril
As atividades serão ministradas presencialmente no Câmpus Goiânia, durante 30 encontros que ocorrerão às quartas-feiras e sextas-feiras, das 13h às 15h, sendo a carga horária total de 60 horas. A previsão é que as aulas iniciem no dia 27 de abril, com encerramento no dia 9 de setembro. O curso tem o objetivo de promover o entendimento acerca da identidade e da cultura surda na perspectiva de possibilitar a comunicação básica com pessoas surdas por meio da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e por outros métodos.
Seleção
Pode se inscrever qualquer pessoa interessada, tanto da comunidade externa quanto interna, maiores de 18 anos. Para efetivar a inscrição, é preciso preencher o formulário específico e encaminhá-lo junto à documentação exigida pelo edital para o link disponível na página Editais de Extensão.
A seleção será por meio de sorteio remoto, a se realizar no dia 22 de abril, às 16 horas, pela Gerência de Pesquisa, Pós-Graduação e Extensão do Câmpus Goiânia. Os candidatos poderão acompanhar o sorteio pelo Google Meet, cujo link de acesso será encaminhado para o e-mail cadastrado no momento da inscrição.
A relação dos classificados/sorteados, bem como da lista de espera será divulgada no dia 22 de abril, até as 18 horas. As matrículas dos candidatos sorteados serão realizadas do dia 22 a 25 de abril. Caso haja vaga ociosa, será divulgada uma convocação para segunda chamada no dia 25 de abril, às 16 horas, com prazo de matrícula no dia 26 de abril.
Confira mais informações na Chamada Pública Simplificada nº 7/2022/Câmpus Goiânia/IFG.
Conheça o conteúdo programático do curso.
FONTE: https://www.librasol.com.br/ifg-abre-inscricao-para-curso-de-libras-ate-dia-21/?fbclid=IwAR0LeveFPpedbIP91IpnkJQvLu-hZLIt2v_ubcVTBxKIuKIsycvKbHkJayI
A 911ª Reunião do Conselho Diretor da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), realizada nesta quinta-feira (7/4) inaugurou o serviço de interpretação para a Língua Brasileira de Sinais (Libras) na Agência. A partir de agora, todas as reuniões do colegiado contarão com esse recurso, ampliando a transparência das decisões da Anatel.
Segundo o presidente substituto da Agência, Wilson Diniz Wellisch, “recursos de acessibilidade já vinham sendo incluídos em vídeos institucionais produzidos pela nossa Assessoria de Comunicação, mas com a interpretação em Libras damos mais um passo para que a Anatel seja cada vez mais um ambiente inclusivo e acessível”.
Logo no início da reunião, Wellisch destacou que “a acessibilidade é uma causa importante para a Anatel desde sua criação. Os Planos Gerais de Metas para a Universalização da telefonia fixa já estabeleciam, desde seus primórdios, requisitos que garantissem o acesso a serviços de telecomunicações por pessoas com deficiências”.
Ele lembrou, ainda, que “o Regulamento Geral de Acessibilidade, editado pela Anatel em 2016, consolidou em um único normativo as regras que buscam garantir às pessoas com deficiência a fruição de serviços de telecomunicações e a utilização de equipamentos de telecomunicações em igualdade de oportunidades com as demais, por meio da supressão das barreiras à comunicação e à informação”.
FONTE: https://www.librasol.com.br/anatel-inclui-interpretacao-em-libras-nas-reunioes-do-conselho-diretor/
FONTE: https://www.facebook.com/photo/?fbid=298205199058570&set=a.106923451520080
A Brigada Militar de Caxias do Sul desenvolveu uma série de orientações para facilitar a comunicação com a comunidade surda durante as Surdolimpíadas. A competição, que está confirmada para acontecer entre 1 e 15 de maio, é o maior evento esportivo de surdos do mundo, e contará com aproximadamente 6 mil atletas, de mais de 100 países.
Nas redes sociais, a Brigada Militar publicou um vídeo no qual os policiais simulam uma abordagem, se comunicando em Libras. O objetivo é qualificar a comunicação da Brigada com os surdos e incentivar os policiais a aprenderem a Libras.
De acordo com o comandante do 12º Batalhão da Brigada Militar, tenente-coronel Emerson Ubirajara de Souza, “a iniciativa é extremamente importante, já que a comunicação entre o policial e uma pessoa surda durante uma busca pessoal, por exemplo, necessita de clareza e fluidez, facilitando à pessoa abordada a adoção do movimento solicitado pelo PM”, disse.
No vídeo, o policial simula uma abordagem de rotina, porém em Libras.
Recentemente, um PM de Espumoso, também no Rio Grande do Sul, produziu um vídeo explicando como pessoas surdas podem se comunicar em casos de emergência.
Ficou curioso para conferir como foi o vídeo que reuniu a Brigada Militar do Rio Grande do Sul com o Visurdo?
FONTE: https://www.librasol.com.br/brigada-militar-de-caxias-do-sul-desenvolve-orientacoes-em-libras-para-a-comunidade-surda/
Como o tradutor passou à frente para traduzir o discurso que estava sendo feito por um convidado, pondo-se deixando Bolsonaro atrás dele, a reação do presidente foi rude: de cara feia, ele empurrou o seu servidor e fez com que ele ficasse fora da cena.
Iato resultou numa tradução de Libras sem imagem!
FONTE: https://www.librasol.com.br/bolsonaro-se-irrita-e-empurra-o-tradutor-de-libras/
Esta competição, situada a meio caminho entre os Jogos Olímpicos e Paralímpicos, destina-se apenas a atletas com um limite auditivo inferior a 55 decibéis, sem qualquer outro handicap. Começa daqui a um mês, no dia 1º de maio no Brasil, e Maxime deve treinar obrigatoriamente no atletismo.
Acompanhados por sua esposa Nastya e sua filha Mariana, assim como sua amiga Vita, eles fugiram da cidade de Kharkiv, no nordeste da Ucrânia. Foi Vita quem transportou Maxim de carro quando sua cidade foi bombardeada. Eles viajaram 3.800 quilômetros pela Polônia e Alemanha antes de chegarem a Paris. Mas, devido à falta de moradia, eles decidiram se estabelecer em Lyon: “Dissemos a eles que existem associações para pessoas com deficiência auditiva. Eles conheceram professores que vieram falar com eles em linguagem gestual internacional”, diz Dorota Dakoska.
Boas notícias que permitirão que Maksym se dedique integralmente aos Deaflymp Games, cujo prazo está se aproximando. Todos esperamos que ele encontre rapidamente um lugar para treinar e esteja no seu melhor para a competição.
FONTE: https://www.librasol.com.br/um-atleta-surdo-da-ucrania-gostaria-de-poder-treinar-para-as-surdolimpiadas/
O Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) selecionará intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras) para prestação de serviços voluntários de análise das versões em Libras dos editais dos exames e avaliações aplicados pelo Instituto. O processo f
oi autorizado por meio do Edital n.º 19/2022, publicado no Diário Oficial da União (DOU) desta terça-feira, 5 de abril. As inscrições poderão ser feitas entre os dias 11 e 22 do mesmo mês.
Para participar, o interessado deve ter 18 anos completos, ser servidor público federal e ser profissional com nível médio ou superior com fluência em Libras para realizar a interpretação das duas línguas, com certificação de Prolibras ou certificação de graduação/pós-graduação em curso de tradutor/intérprete em Libras, reconhecido pelo Ministério da Educação (MEC).
No ato da inscrição, o candidato deverá anexar o diploma de graduação e certificação, informar o Cadastro de Pessoas Físicas (CPF) e a matrícula do Sistema Integrado de Administração de Pessoal (Siape). As atribuições do selecionado incluem realizar a interpretação das duas línguas, de maneira simultânea e consecutiva, e analisar os editais dos exames e avaliações em Libras.
FONTE: https://www.librasol.com.br/inep-seleciona-interprete-de-libras/
O Projeto de Lei 612/22 torna obrigatória a disponibilização de cardápio em Língua Brasileira de Sinais (Libras) por restaurantes, bares, lanchonetes e similares. A proposta em análise na Câmara dos Deputados insere dispositivos no Estatuto da Pessoa com Deficiência.
Pelo texto, os estabelecimentos com lotação superior a 80 lugares deverão ter no mínimo um cardápio em Libras à disposição dos clientes. Ficarão de fora dessa regra aqueles exclusivamente com o sistema de autosserviço.
“O objetivo é oferecer às pessoas com deficiência auditiva maior autonomia para viver em condições de igualdade com as demais”, afirmou o autor da proposta, deputado Cássio Andrade (PSB-PA).
Fonte: Agência Câmara de Notícias
FONTE: https://www.camara.leg.br/noticias/862889-proposta-torna-obrigatorio-cardapio-em-libras-em-restaurantes-e-bares/
A Samsung acaba de adicionar vídeos tutoriais em LIBRAS à sua página dedicada a área de acessibilidade. Com base nas principais dúvidas de clientes surdos e com deficiência auditiva, a empresa desenvolveu vídeos para auxiliar esse público a instalar e utilizar os dispositivos da marca. Estão disponíveis, até o momento, seis conteúdos, como por exemplo “Dicas para bom uso da Lava&Seca”, “Como fazer a primeira configuração da Family Hub” e “O que fazer caso o dispenser da geladeira vaze água”.
“Cada pessoa é única e com necessidades especificas. Com essa iniciativa, queremos que todos os consumidores possam aproveitar o potencial máximo dos produtos presentes em nosso portfólio”, afirma Luiz Xavier, diretor sênior de Customer Service da Samsung Brasil. “A acessibilidade tem grande importância para a Samsung. Temos como um de nossos objetivos facilitar a vida das pessoas e incentivá-las a ir além”, completa.
A iniciativa tem como objetivo facilitar a vida da comunidade com deficiência auditiva e surda, além de garantir a satisfação de todos os clientes da marca. A Samsung já conta com serviços de videoconferência e tradução simultânea para Libras em seus canais de atendimento ao consumidor no Brasil. Por meio da ferramenta Hand Talk, os clientes da marca podem acionar a tradução simultânea para a Língua Brasileira de Sinais (Libras) com o auxílio de tradutores virtuais. Para acionar o recurso, basta clicar no ícone azul disponível na lateral direita da página e clicar no texto que deseja traduzir quando o assistente virtual surgir na tela.
O serviço de suporte em LIBRAS da Samsung está disponível de segunda à sexta das 9h às 22h e aos sábados 9h às 18h. Clique aqui para saber mais.
FONTE: https://news.samsung.com/br/samsung-lanca-videos-tutoriais-em-libras-para-tirar-duvidas-de-clientes-sobre-produtos
Já estão abertas as inscrições para o novo curso do campus Acopiara: o Técnico Subsequente em Tradução e Interpretação de Libras. O campus do IFCE será pioneiro, sendo o primeiro dos institutos federais no Norte e Nordeste a oferecer a formação na área.
De acordo com o diretor-geral do campus Acopiara, professor Kélvio Felipe, essa é uma conquista muito importante para a região Centro-sul e trará frutos significativos. “Temos na região uma associação de surdos muito bem articulada, é uma demanda existente, foi aprovada em audiência pública e trará frutos importantes para nossa sociedade, pois, além da formação de novos profissionais, muitos educadores que já atuam com formação básica poderão ter uma capacitação de 1.200 horas e desempenharem suas atividades com mais segurança e qualidade”, comentou.
O curso terá duração de 1 ano e meio e visa formar profissionais intérpretes de Libras para atuarem em diversos espaços e contextos que demandem a inclusão da pessoa surda. Serão ofertadas 40 vagas para o turno noturno.
O edital já está publicado e as inscrições estão abertas de 4 a 19 de abril, por meio do q-seleção. Podem participar do processo seletivos, pessoas que já concluíram o Ensino Médio. A previsão do início das aulas é no dia 22 de agosto.
FONTE: https://ifce.edu.br/noticias/acopiara-oferta-curso-tecnico-em-traducao-e-interpretacao-de-libras
O Campus Angical do IFPI está com inscrições abertas, até 17 de abril, para a seleção de professor substituto da área Disciplinas Pedagógicas/Libras. A seleção é para preenchimento de uma vaga.
Confira:
FONTE: https://www.ifpi.edu.br/angical/noticias/angical-seleciona-professor-substituto-de-libras
O primeiro blog do carioca Leonardo Braconnot foi criado em 1993. De lá para cá ele chegou até a perder todo o conteúdo de um deles, mas nunca desistiu de falar sobre suas vivências na internet. Em 1998, se montou pela primeira vez de Kitana Dreams, nome em homenagem à guerreira de Mortal Kombat, e nunca mais parou.
O canal da drag queen no YouTube já soma 10 anos de produção e se destaca na web por exibir um conteúdo que mescla dicas de maquiagem, comentários sobre o Big Brother Brasil 2022 e dicas sobre o universo LGBTQIA+ — tudo em Libras. Surda de nascença, Kitana só fala com o público por meio da língua de sinais. E todos os vídeos são legendados para quem não conhece a língua e quer acompanhar o conteúdo.
Sucesso na internet, com vídeos divertidos e didáticos, a drag consegue dialogar com pessoas surdas e não surdas. Um de seus vídeos mais famosos é o que ela ensina as gírias LGBTs em Libras, com mais de 50 mil visualizações.
No Instagram, Kitana tem mais de 35 mil seguidores e criou uma bio que a define bem: “Siga os seus sonhos. Eles sabem o caminho!”. Ela também é crafter e realiza trabalhos com artesanato e costura.
Além de falar sobre todas as possibilidades de maquiagens, com muitas dicas práticas, a luta da comunidade surda e a luta contra a LGBTfobia também são bandeiras que Kitana levanta em seus conteúdos. Entre os comentários nas postagens, é comum ver pessoas agradecendo pela representatividade e contando que estão aprendendo Libras a cada novo vídeo. Entre um tutorial e outro, Kitana participa de outros canais defendendo a diversidade — de corpos, de orientações sexuais, de escolhas e de ideias.
FONTE: https://www.librasol.com.br/drag-queen-surda-ensina-a-se-maquiar-em-libras-e-muito-mais/?fbclid=IwAR0FLZNKWyIFPMMN96zt5G8414sPRd61E4MLEawX4-hiWjPvNain_KTB7BI
