Uesb promove capacitação de tradutores e intérpretes de Libras

 

Entre os dias 2 e 16 de junho, estarão abertas as inscrições para o projeto “SignWriting: Capacitação de Tradutores, Intérpretes de Libras e Alunos Surdos do Ensino Médio e Superior”. A ação tem como objetivo capacitar as pessoas na escrita da Língua Brasileira de Sinais, a partir do uso do SignWriting, sistema que permite uma representação visual e acessível dessa língua. 

A capacitação ocorrerá por meio de encontros semanais e oficinas bimestrais, de 1º de julho a 30 de setembro, todas as terças-feiras, das 14 às 16h30, no Centro de Aprendizagem Autônoma de Línguas Estrangeiras (Caale), localizado no Módulo de Laboratórios Amélia Barreto de Souza, campus de Vitória da Conquista.

Como participar – O projeto é destinado a alunos surdos do Ensino Médio e Superior; tradutores e intérpretes de Libras da Uesb e de outras instituições do município de Vitória da Conquista e região; e alunos, funcionários e professores da Uesb com conhecimento básico da Libras. As inscrições devem ser realizadas das 9 às 12 horas, no Caale, por ordem de chegada. Para realizar o procedimento, os interessados devem apresentar original ou cópia dos documentos, listados abaixo, de acordo com o público-alvo da ação.

Para pessoas com deficiência auditiva, é necessário apresentar documento que confirme a deficiência auditiva ou surdez. Já para tradutores e intérpretes é necessário apresentar diploma de graduação em Letras-Libras, certificado de proficiência de tradução e interpretação de Libras ou declaração de experiência emitida por Instituição onde ateste a experiência como tradutor e intérprete de Libras. Alunos, funcionários e professores da Uesb deverão apresentar certificado de curso que ateste conhecimento básico da Libras ou histórico escolar que comprove conclusão da disciplina Libras. Para todos os públicos é necessário apresentar o CPF.

Para mais informações ou em caso de dúvidas, entre em contato com o Caale, no turno matutino, pelo telefone (77) 3425-9334 ou pelo e-mail caale@uesb.edu.br.

FONTE:

https://www.uesb.br/noticias/uesb-promove-capacitacao-de-tradutores-e-interpretes-de-libras/

A ESCOLA BILÍNGUE NA MODALIDADE DE EDUCAÇÃO BILÍNGUE DE SURDOS - DE 30/05 À 07/11

 

CAS Guarapuava e CAS Cascavel têm a honra de convidá-lo/a para acompanhar, no YouTube, os encontros formativos destinados aos profissionais que atuam em escolas bilíngues de surdos do Paraná.

Se a temática te interessa, esteja à vontade para participar.

https://youtube.com/live/9W82NRU9jpA

Abraços 

FONTE:

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1921807068673777&set=a.137799223741246&locale=pt_BR

Cia. Camarim lança séries infantis com Libras

 

Produções promovem cultura e inclusão para a população surda e estão disponíveis on-line

Com tradição no teatro e vasta experiência em contações de estórias, a produtora artística Cia. Camarim lança dois novos projetos ao público infantil: os seriados “Causos do Zé Barbado, o mistério do cesto de frutas” e “Abre a boca e feche os olhos!”. Com mais de 20 anos de história no meio cultural, a Companhia expande repertório ao levar suas narrativas para a cena audiovisual, por produções que conservam a estética de seus espetáculos e apostam na diversidade ao incluir Língua Brasileira de Sinais – Libras, legendas descritivas e audiodescrição em seus vídeos.

No novo trabalho, desenvolvido com incentivo da Lei Paulo Gustavo, por meio do Ministério da Cultura e do Governo Federal, os conhecidos personagens “Zé Barbado” e “Emili”, presentes nas produções da Camarim desde meados dos anos 2000, protagonizam séries pensadas para proporcionar uma experiência lúdica às crianças de forma gratuita, on-line e com recursos de acessibilidade. “Acreditamos que o tempo da infância é valioso e por isso queremos tornar as nossas estórias acessíveis a mais crianças”, explica Bruno Wan-Dick, lider da Cia. Camarim e criador das séries.

Ao formatar as produções em atenção à língua de sinais, as narrativas promovem cultura e diversão à comunidade surda, conforme comenta a intérprete de libras das séries, Andresa Lins: “conteúdos infantis que pensam na acessibilidade mostram o respeito e a importância dessa língua, além de fazer diferença na vida da criança surda, que passa a entender o conteúdo e usar a imaginação para se sentir pertencente a estória”.

“Os causos do Zé Barbado, o mistério do cesto de frutas” está disponível no canal do youtube @ciacamarim e narra as estórias do pescador Zé Barbado e seus amigos do folclore brasileiro na “Cidade Cesto de Frutas”, uma vila inspirada em Bauru, município-sede da Cia. Camarim. No enredo, os personagens vivem uma série de aventuras para resolverem um intrigante mistério envolvendo o sanduíche bauru, uma onça e uma vitória régia. Celebrações tradicionais, do ponto de vista da infância, como a Festa do Livro e a Festa da Criança, também ganham destaque na produção, que aposta na interação entre atores e bonecos para estimular as crianças a valorizarem a cultura através de seus mitos.

“Abre a boca e feche os olhos!”, também disponível no canal do youtube @ciacamarim, é baseada no livro homônimo de Wan-Dick, publicado em 2020. A série conta a história da garota Emili, uma menina que passa os dias deitada no sofá, brincando no celular e comendo doces, até que adoece. O tratamento receitado pelo Doutor inicia uma fantástica aventura: a garota terá que se engolir e lutar contra o ‘Grande Vírus’, o causador da doença. Durante a viagem, Emili faz descobertas importantes sobre higiene bucal e bons hábitos de saúde que transformam para sempre o seu estilo de vida.

O conteúdo das séries tem classificação indicativa livre. Além das narrativas audiovisuais, um guia de atividades ficará disponível para download, em formato PDF, na página oficial do projeto, com propostas que poderão ser desenvolvidas em sala de aula a partir dos episódios.

FONTE:

https://www.librasol.com.br/cia-camarim-lanca-series-infantis-com-libras/

OBMLibras

 

Falta 1 semana para encerrar as inscrições da OBMLibras 2025! 🏆

Ainda não inscreveu sua escola? Corre que ainda dá tempo! 💙

A OBMLibras é a primeira olimpíada de matemática do Brasil feita em Libras, exclusiva para estudantes surdos do Ensino Fundamental II e Ensino Médio.

📅 Inscrições até: 4 de junho

👉 Inscreva-se em: www.sinalizaedu.com.br/obmlibras

Não perca essa oportunidade de fazer parte de um projeto nacional que valoriza a matemática e a Libras!

FONTE:

https://www.instagram.com/p/DKM6tTVulmz/?igsh=NjJ3MTFmbTZyd3Vz

Papeando em Libras - UFRGS

 

Informações do último Reels em pt.

O Papeando em Libras está voltando e de cara nova!!!

🗓 Quando? Dia 29/05, quinta-feira

🕰 Que horas? Às 13h30

📍 Onde? No Solarium - Instituto de Letras (Campus do Vale)

Lembrando que são todos bem-vindos e que não precisa estar cursando bacharelado em Letras-Libras para participar!!!

FONTE:

https://www.instagram.com/p/DJ7hk4nyDHn/?igsh=aGkweDNjdjRnZGFl

CURSO DE LIBRAS - IFRS

 

O Campus Erechim do Instituto Federal do Rio Grande do Sul (IFRS) está com inscrições abertas para o curso de extensão “Curso Básico de Libras e Tecnologias assistivas” que acontecerá nos período de 10 de junho a 15 de julho de 2025. São disponibilizadas 24 vagas, sendo 12 para o público interno (servidores e discentes do IFRS) e 12 para o público externo (comunidade em geral). O curso terá 30 horas de duração e será emitido certificado de conclusão para quem obtiver a frequência mínima exigida.O curso terá 6 encontros nas terças-feiras e 2 encontros nas quintas-feiras, a partir das 19h.

https://ifrs.edu.br/erechim/curso-de-libras/

FONTE:

https://www.instagram.com/p/DKNQvW4yLm3/?igsh=MWU2cDkzdjhsYmJqYw%3D%3D

CURSO DE LIBRAS

 

FONTE:

https://www.instagram.com/p/DKII1jXxOvr/?igsh=c3d1Y2Q4cGlkcHI5

CURSO DE LIBRAS - Cas Francisco Beltrão Sudoeste

 

Pré inscrições para o Curso de Libras - Virtual 

Pré Inscrições até: 31 de julho de 2025

 Vagas limitadas!

Curso de Libras - (Básico ) Online

SE INSCREVA E GARANTA SUA VAGA

https://forms.gle/yjh5a7mbHwQH8xPDA

________________________________

Profissionais da Educação de Surdos, Tradutores e Intérpretes, Professores Bilíngues (Surdos e Ouvintes) e a comunidade interessada em aprender Libras.

Vagas: 40

Previsão Início: 07 de agosto 2025

Previsão Término: 04 de dezembro 2025

Duração: 32 horas

Dias da semana: todas as quintas-feiras

Horário: 19:30 às 21:00

Endereço: CAS - Rua São Paulo, 1135 - Centro, Francisco Beltrão - PR, 85601-010.

FONTE:

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1454656275700687&set=a.130826651416996

V Simpósio sobre Ensino de Língua Portuguesa para Surdos: INES

 

Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES) divulgou a programação atualizada do V Simpósio sobre Ensino de Língua Portuguesa para Surdos, que acontecerá nos dias 10 e 11 de junho deste ano.

Confira aqui a programação atualizada

Com o tema "Multiletramentos e interculturalidade no ensino de Língua Portuguesa para surdos", esta edição tem como objetivo proporcionar ao público inscrito momentos de reflexão, interação, comunicações e oficinas.

Clique aqui para se inscrever 

Mais informações pelo e-mail do evento (lpsimposioines@gmail.com) ou pelo perfil do Instagram @simposio_lp_ines .

FONTE:

https://www.gov.br/ines/pt-br/educacao-superior/v-simposio-sobre-ensino-de-lingua-portuguesa-para-surdos-ines-divulga-programacao-atualizada-do-evento

TRT-8 divulga edital para credenciamento de tradutores-intérpretes de Libras

 

#ParaTodosVerem: Arte gráfica nas cores azul e branco. No card, o texto: Edital de credenciamento para tradutores e intérpretes de libras para eventos institucionais de grande porte, sessões do Tribunal, produção de vídeos institucionais. A documentação necessária está descrita no Edital 001/2024 e deve ser enviada para: diais@trt8.jus.br

Profissionais atuarão em eventos institucionais, sessões e produções audiovisuais; inscrições seguem abertas por e-mail.

O Tribunal Regional do Trabalho da 8ª Região (PA/AP) informa a divulgação do Edital nº 001/2024, que trata do credenciamento de prestadores de serviços de interpretação e tradução da Língua Brasileira de Sinais (Libras) para a Língua Portuguesa e vice-versa, em eventos realizados pelo TRT-8, em sessões do Tribunal Pleno, em sessões das Seções Especializadas e em vídeos institucionais para a internet. 

A documentação requerida ao credenciamento deverá ser apresentada necessariamente em meio digital, padrão PDF (digitalização colorida a partir do documento original ou de cópia autenticada), e deverá ser encaminhada por e-mail para o endereço: diais@trt8.jus.br e diais.dir@trt8.jus.br. As informações detalhadas da documentação encontram-se no Edital nº 001/2024.

O edital está disponível para consulta no Portal do TRT-8, no Portal de compras públicas do Governo Federal e no Portal Nacional de Contratações Públicas - PNCP. 

Eventuais dúvidas relacionadas ao presente credenciamento deverão ser direcionadas para o e-mail cpl@trt8.jus.br. 

Serviço: Publicação do Edital para credenciamento de tradutores-intérpretes de Libras

Edital nº 001/2024

Portal de compras públicas do Governo Federal 

Portal Nacional de Contratações Públicas - PNCP 

Documentação deve ser enviada para: diais@trt8.jus.br e diais.dir@trt8.jus.br. 

Dúvidas: cpl@trt8.jus.br

FONTE:

https://www.trt8.jus.br/noticias/2025/trt-8-divulga-edital-para-credenciamento-de-tradutores-interpretes-de-libras