FONTE: https://www.instagram.com/p/Cv-my7huRvJ/
"O SILÊNCIO TORNA-SE UMA BARREIRA ENTRE SURDOS E OUVINTES, MAS A LÍNGUA DE SINAIS PODE QUEBRÁ-LA." (desconhecido)
RYBENINHA
SINAL: BEM -VINDOS
DÊ-ME TUA MÃO QUE TE DIREI QUEM ÉS
“Em minha silenciosa escuridão,
Mais claro que o ofuscante sol,
Está tudo que desejarias ocultar de mim.
Mais que palavras,
Tuas mãos me contam tudo que recusavas dizer.
Frementes de ansiedade ou trêmulas de fúria,
Verdadeira amizade ou mentira,
Tudo se revela ao toque de uma mão:
Quem é estranho,
Quem é amigo...
Tudo vejo em minha silenciosa escuridão.
Dê-me tua mão que te direi quem és."
Natacha (vide documentário Borboletas de Zagorski)
SINAL DE "Libras"
"VOCÊ PRECISA SER PARTICIPANTE DESTE MUNDO ONDE MÃOS FALAM E OLHOS ESCUTAM, ONDE O CORPO DÁ A NOTA E O RÍTMO. É UM MUNDO ESPECIAL PARA PESSOAS ESPECIAIS..."
LIBRAS
LIBRAS
"Se o lugar não está pronto para receber todas as pessoas, então o lugar é deficiente" - Thaís Frota
LIBRAS
Aprender Libras é respirar a vida por outros ângulos, na voz do silêncio, no turbilhão das águas, no brilho do olhar. Aprender Libras é aprender a falar de longe ou tão de perto que apenas o toque resolve todas as aflições do viver, diante de todos os desafios audíveis. Nem tão poético, nem tão fulgaz.... apenas um Ser livre de preconceitos e voluntário da harmonia do bem viver.” Luiz Albérico B. Falcão
QUANDO EU ACEITO A LÍNGUA DE SINAIS
“ A língua de sinais anula a deficiência e permite que os sujeitos surdos constituam, então, uma comunidade linguística minoritária diferente e não um desvio da normalidade”. Skliar
quarta-feira, 16 de agosto de 2023
MINICURSO DE LIBRAS
INSCRIÇÕES ABERTAS!!
Mini Curso totalmente gratuito!!!
O prazo para as inscrições vão até sexta-feira ao meio dia.
Mini Curso totalmente gratuito!!!
O prazo para as inscrições vão até sexta-feira ao meio dia.
LINK INSCRIÇÕES: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWwxyCTE_I1l4Ty3N_sGS00G7uwAL-tCscYAUKoLYtC4US-A/viewform
FONTE: https://www.instagram.com/p/Cv-DAFWOp2r/
Pesquisas Lexicográficas e terminológicas no INES-NEPLIBRAS - 17/08/23
iclo de Palestras: Pesquisas Lexicográficas e terminológicas no INES-NEPLIBRAS
O Grupo de Estudos e Pesquisa PORLIBRAS tem o prazer de convidar a todos os interessados para participarem conosco da Palestra a ser proferido pela Profa. Dra. Tanya Felipe
📝Anote na sua agenda:
Dia: 17 de agosto de 2023
Horário: 18 horas
Local: Auditório virtual (Link será enviado no dia do evento no e-mail cadastrado)
Link para inscrição: https://forms.gle/X9SAPbiJByZ25pfG9
Esperamos você!
FONTE: https://www.instagram.com/p/CwA5bwkre48/
Oficina aborda Língua Portuguesa para a comunidade surda
Contribuir para a ampliação dos conhecimentos sobre a Língua Portuguesa de forma prática, criativa e mediada pela Língua Brasileira de Sinais (Libras).
BAHIA – Esse é o intuito da oficina “Português para Surdos” da Uesb, que acontecerá nos dias 21 e 22 de agosto, em Jequié.
A atividade é direcionada a pessoas surdas, usuárias da Libras, do município e região. Para participar, é necessário realizar a inscrição, até o dia 20 de agosto, por meio de um formulário on-line. Estão sendo ofertadas 15 vagas. A oficina acontecerá no Centro Estadual de Educação Profissional em Gestão e Tecnologia da Informação Regis Pacheco (Ceep), localizado na rua 15 de novembro, s/n, bairro Campo do América.
Sobre a ação – A Língua Portuguesa é caracterizada como segunda língua para pessoas surdas, usuárias da língua de sinais. Dessa forma, a sua metodologia de ensino deve ser na modalidade escrita, mediada pela Libras. O curso é uma forma de oportunizar que pessoas surdas tenham acesso a essa língua, suprindo uma carência de cursos nessa área e a necessidade de comunicação cotidiana.
A iniciativa é uma ação do projeto de extensão “Pontes: dirimindo barreiras e construindo acessos por meio da comunicação”, coordenado pelas professoras Émile Assis e Marina Helena Chaves, em colaboração com as docentes Léia Silva e Thamires Sampaio.
FONTE: https://www.librasol.com.br/oficina-aborda-lingua-portuguesa-para-a-comunidade-surda/?fbclid=IwAR1DD7VdkYv3TnIzBbJa7_kjuhx3hazt6iCyZYjzDp8l2Sqd44kcAyqbI3Q
CESAR e Lenovo criam tradutor simultâneo de língua de sinais baseado em IA
Foram 5 anos de desenvolvimento do projeto, que contou com um financiamento superior a US$ 4 milhões
Segundo o IBGE, mais de 2,3 milhões de brasileiros possuem deficiência auditiva profunda e enfrentam dificuldades diárias de comunicação em espaços públicos, usando tanto a Língua Brasileira de Sinais (Libras) e a Língua Portuguesa. No mundo, são mais de 430 milhões de pessoas surdas e/ou com deficiência auditiva.
Tais desafios motivaram a Lenovo e o CESAR (Centro de Estudos e Sistemas Avançados do Recife), a criarem uma tecnologia proprietária de IA capaz de identificar visualmente e contextualizar gestos individuais através de um conjunto de dados de milhares de vídeos de Língua Brasileira de Sinais. Foram 5 anos de desenvolvimento do projeto, que contou com um financiamento de US$ 4 milhões por parte da Lenovo.
A ideia é que a solução permita que pessoas com deficiência auditiva façam sinais para a câmera de um dispositivo enquanto um algoritmo realiza a tradução simultânea em texto, em português. A tecnologia também pode ser utilizada para ensinar a linguagem de sinais a pessoas ouvintes, já que é possível usar imagens computacionais para rastrear a precisão dos gestos em relação ao banco de dados personalizado em construção.
Assim, em vez de tentar traduzir sinal por sinal, a inteligência artificial e o banco de dados em desenvolvimento estão aprendendo a reconhecer posições das mãos, extrapolando dados das curvas das mãos e, principalmente, dos pontos de articulação digital dos ossos do sinalizador. Uma vez que o algoritmo pode reconhecer e processar esses movimentos e gestos rapidamente e com precisão, é possível reconhecer o fluxo de uma frase e traduzi-la para texto.
“No CESAR nós somos especialistas em aprender. Nesse projeto, aprendemos a quebrar o problema, de uma forma que a gente consegue entendê-lo, resolver e entregar valor ao longo de todo o trajeto. O importante é gerar passos intermediários e aprender com experimentação em ciclos cada vez menores, tanto sobre o público quanto sobre a tecnologia. É importante vislumbrar o próximo passo, não o topo da montanha”, diz Willian Grillo, designer de interação do CESAR, em nota.
Próximos passos do projeto
Até agora, todos os testes e treinamento de algoritmo relacionados foram realizados dentro da Lenovo e do CESAR, e vários colaboradores com deficiência auditiva de ambas as equipes contribuíram para o projeto como treinadores, testadores e participantes de grupos focais. O modelo de tradução ao vivo funcionará não apenas com a Língua Brasileira de Sinais, como poderá ser estendido para outras línguas de sinais ao redor do mundo.
O próximo passo é escalar o projeto além dos testes internos. Bilhões de pontos de dados adicionais serão necessários para atingir o objetivo desejado de lançar uma interface de tradução de língua de sinais em tempo real.
Na busca por uma escala mais rápida e desenvolvimento de um MVP, a Lenovo está adaptando essas novas soluções de tradução para verticais específicas, incluindo bancos e varejo, com o objetivo de implementá-las no mundo real em 2024.
FONTE: https://www.librasol.com.br/cesar-e-lenovo-criam-tradutor-simultaneo-de-lingua-de-sinais-baseado-em-ia/?fbclid=IwAR3449-gY1_cH6kkGBt8N32KfkC4PKcaWG5-vDPUejA3iBixa7t-xuRMA7o
quinta-feira, 10 de agosto de 2023
UFSM abre as inscrições para o Curso de Libras
O curso presencial de Libras para acadêmicos, servidores da UFSM e comunidade em geral está com inscrições abertas até dia 16 de agosto de 2023.
As aulas acontecerão presencialmente durante o semestre letivo.
Período de inscrições: 08/08/2023 até o dia 16/08/2023.
O curso de Libras possui uma taxa de inscrição no valor de R$ 50,00 (cinquenta reais).
O preenchimento do formulário não garante a inscrição, pois as inscrições serão validadas somente após a confirmação do pagamento e conforme o número de vagas.
Em caso de desistência após o pagamento (ou no decorrer do curso), não haverá devolução do valor da taxa de inscrição.
As aulas acontecerão nas TERÇAS-FEIRAS, iniciam no dia 05/09, realizadas semanalmente das 14h às 16h. O curso se encerra no dia 07/11/2023.
Total de vagas: 30 vagas (para cada turma).
O curso será realizado mediante um número mínimo de inscritos.
Link para realizar a inscrição – curso básico (a partir do dia 08/08):
https://portal.ufsm.br/concursos/inscricao/opcoes.html?edicao=4743
Após o pagamento, enviar o nome e comprovante para o e-mail: libras.ufsm2018@gmail.com
Para realizar a inscrição no curso intermediário, você deve anexar o certificado de curso básico de Libras (ou comprovante de aprovação em disciplina de Libras) no local indicado no momento da inscrição.
As aulas acontecerão nas TERÇAS-FEIRAS, iniciam no dia 05/09, realizadas semanalmente das 14h às 16h. O curso se encerra no dia 07/11/2023.
Total de vagas: 30 vagas.
O curso será realizado mediante um número mínimo de inscritos.
Link para realizar a inscrição – curso básico (a partir do dia 08/08):
https://portal.ufsm.br/concursos/inscricao/opcoes.html?edicao=4744
Após o pagamento, enviar o nome e comprovante para o e-mail: libras.ufsm2018@gmail.com
Para realizar a inscrição no curso avançado, você deve anexar o certificado de curso intermediário de Libras no local indicado no momento da inscrição.
As aulas acontecerão nas SEGUNDAS-FEIRAS, iniciam no dia 04/09, realizadas semanalmente das 14h às 16h. O curso se encerra no dia 06/11/2023.
Total de vagas: 30 vagas.
O curso será realizado mediante um número mínimo de inscritos.
Link para realizar a inscrição – curso básico (a partir do dia 08/08):
http://portal.ufsm.br/concursos/inscricao/opcoes.html?edicao=4745
Após o pagamento, enviar o nome e comprovante para o e-mail: libras.ufsm2018@gmail.com
FONTE: https://www.librasol.com.br/ufsm-abre-as-inscricoes-para-o-curso-de-libras/?fbclid=IwAR0a-bA46bMIfiYBYJX4Pc7zBJDXXo9ChNBFNYelpyhHle8DlApHF7zvYMI
Assinar:
Comentários (Atom)