"Achavam que eu não conseguiria", diz rapper finlandês surdo

O finlandês Marko Vuoriheimo, ou simplesmente Signmark, é deficiente auditivo, mas, com muita insistência, conseguiu se transformar em um rapper reconhecido internacionalmente. Ele se apresentou em São Paulo no último sábado (6), no Sencity, evento multissensorial para surdos que aconteceu no MAM (Museu de Arte Moderna).

O rapper escreve as próprias canções em língua de sinais em inglês ou finlandês. Por isso, durante sua apresentação, teve de contar com a tradução simultânea para libras, a língua brasileira de sinais. "Tive minhas dificuldades ao compor as minhas músicas em língua de sinais. No princípio, cheguei a esquecer alguns sinais devido ao contexto de palavras que dão sentido à letra", contou ele em entrevista ao Terra.

<

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

>

Confira a seguir a entrevista.

Terra - Oi, Signmark. Tudo bem?
Signmark - Eu estou bem.  Fico muito feliz de cantar no Brasil.

Terra - Seu show foi fantástico!
Signmark - Obrigado!

Terra - Qual a sensação de estar no palco?
Signmark - Amo estar no palco. Vejo as pessoas me assistirem com alegria. A mesma alegria que eu tenho também. A nossa comunicação com o público é boa. Às vezes, se estão desanimados, conseguimos energizar o público e elevar o ânimo.

Terra - Como você começou a levar a carreira mais a sério?
Signmark - Segui o meu coração, seguindo em frente e tornando o meu sonho possível. As pessoas me diziam que eu não iria conseguir, mas me mantive firme em meu caminho. Também me viam como um incapaz pelo fato de eu ser surdo. Quando acreditei em mim, passei a ter força e vontade para lutar pelo meu sonho. Você também é capaz de superar se acreditar em si mesmo.

Terra - Há quanto tempo você canta?
Signmark - Quando eu tinha quase 9 anos, observava os ouvintes cantando e tentava traduzir as músicas em língua de sinais. Uns dez anos depois, passei a escrever minhas próprias canções em língua de sinais.

Saiba Mais

Terra - Como descobriu que tinha um talento para a música?
Signmark - Diante de sucessivas tentativas, fiquei ensaiando e aprimorando as minhas canções até chegar a um ponto desejável. Da mesma forma que você aprende a jogar futebol quando criança, fazendo repetições até conseguir.

Por falar língua de sinais em inglês ou finlandês, a apresentação teve de contar com a tradução simultânea para libras, a língua brasileira de sinais 

Foto: Edison Junior / Terra

Terra - Qual o cantor rap você mais admira? Por quê?
Signmark - Quando era pequeno, tinha Coolio e RUN-D.M.C. como os meus principais inspiradores.

Terra - E o trabalho de Eminem?
Signmark - Conheço e admiro o trabalho dele.

Terra - Qual a maior dificuldade em cantar em sinais?
Signmark - Como nem tudo é fácil, também tive minhas dificuldades ao compor as minhas músicas em língua de sinais. No princípio, cheguei a esquecer alguns sinais devido ao contexto de palavras que dão sentido à letra. Mas, após muitas apresentações, me familiarizei com as letras e, consequentemente, as músicas passaram a fluir melhor.

Terra - Já passou por alguma dificuldade?
Signmark - Quando não consigo compor, faço atividades de lazer, que me deixam renovado e inspirado novamente. Aí, volto a escrever as músicas.

Terra - Qual foi o momento mais importante da sua carreira?
Signmark - Um dos momentos mais importantes da minha carreira é quando as pessoas me veem como um exemplo de possibilidade na carreira de música e esporte e se espelham em mim para fazer o mesmo.  Até ouvintes me procuram a respeito de minha atuação na música.

*Edison Junior trabalha no Terra desde 2011 e é deficiente auditivo.

http://musica.terra.com.br/,68db6534564fd310VgnVCM4000009bcceb0aRCRD.html?fb_ref=FBRecommPluginTerra