Vai rolar no 8º ECATILS...
Oficina: "Práticas de Interpretação em Contextos da Saúde", ministrada pelo TILS Ringo Bez de Jesus.
Ringo Bez de Jesus é Tradutor e Intérprete de Libras/Português da Universidade Federal do Paraná (UFPR); Bacharel em Letras Libras (UFSC) com período sanduíche na Gallaudet University em Washington, D.C (EUA). Mestrando em Estudos da Tradução (UFSC) com pesquisa direcionada aos intérpretes em contextos de saúde, também é membro da IMIA - Associação Internacional de Intérpretes Médicos.
Programe-se e venha participar!!!
Dias: 01 e 02 de maio
Local: CCE / UFSC
Inscrições: acatils@gmail.com
Valor: R$50,00 (não-sócios)
OBS: Sócios em dia com suas contribuições não pagam!
PROGRAMAÇÃO:
(((( DIA 01/05 )))
MANHÃ:
08:30 - Credenciamento
09:00 - Mesa de Abertura (entidades representativas)
10:00 - Intervalo
10:30 - Palestra com Renato Rodrigues: "A atuação do intérprete de libras na esfera empresarial: reflexões sobre o processo de tradução e interpretação".
11:30 - Palestra com Rodrigo Machado: "Atuação de Intérpretes Surdos".
12:30 - Intervalo para almoço
TARDE:
14:00 - Oficinas Itinerantes:
"Noções Básicas de Escrita de Sinais" - Marianne Stumpf
"Noções Básicas de Guia-Interpretação" - Renato Rodrigues
16:00 - Intervalo
16:30 - Oficinas Itinerantes:
"Noções Básicas de Escrita de Sinais" - Marianne Stumpf
"Noções Básicas de Guia-Interpretação" - Renato Rodrigues
18:30 - Encerramento
((( DIA 02/05 )))
MANHÃ:
08:30 - Mesa Redonda com Tiago Coimbra e Diego Barbosa: "Interpretação de Conferência: omissões e trabalho em equipe". Mediação: Silvana Nicoloso.
10:00 - Assembleia ACATILS (1ª chamada)
10:30 - Assembleia ACATILS (2ª chamada)
12:30 - Intervalo para almoço
TARDE:
14:00 - Oficinas:
Oficina 01: "Atuação de Intérpretes Surdos" - Rodrigo Machado
Oficina 02: "Práticas de Interpretação em Contextos da Saúde" - Ringo Bez de Jesus
16:00 - Intervalo
16:30 - Palestra com Carlos Rodrigues: "A interpretação para a língua de sinais brasileira: efeitos de modalidade e processos inferenciais".
17:30 - Encerramento
A ACATILS espera você!!!
Oficina: "Práticas de Interpretação em Contextos da Saúde", ministrada pelo TILS Ringo Bez de Jesus.
Ringo Bez de Jesus é Tradutor e Intérprete de Libras/Português da Universidade Federal do Paraná (UFPR); Bacharel em Letras Libras (UFSC) com período sanduíche na Gallaudet University em Washington, D.C (EUA). Mestrando em Estudos da Tradução (UFSC) com pesquisa direcionada aos intérpretes em contextos de saúde, também é membro da IMIA - Associação Internacional de Intérpretes Médicos.
Programe-se e venha participar!!!
Dias: 01 e 02 de maio
Local: CCE / UFSC
Inscrições: acatils@gmail.com
Valor: R$50,00 (não-sócios)
OBS: Sócios em dia com suas contribuições não pagam!
PROGRAMAÇÃO:
(((( DIA 01/05 )))
MANHÃ:
08:30 - Credenciamento
09:00 - Mesa de Abertura (entidades representativas)
10:00 - Intervalo
10:30 - Palestra com Renato Rodrigues: "A atuação do intérprete de libras na esfera empresarial: reflexões sobre o processo de tradução e interpretação".
11:30 - Palestra com Rodrigo Machado: "Atuação de Intérpretes Surdos".
12:30 - Intervalo para almoço
TARDE:
14:00 - Oficinas Itinerantes:
"Noções Básicas de Escrita de Sinais" - Marianne Stumpf
"Noções Básicas de Guia-Interpretação" - Renato Rodrigues
16:00 - Intervalo
16:30 - Oficinas Itinerantes:
"Noções Básicas de Escrita de Sinais" - Marianne Stumpf
"Noções Básicas de Guia-Interpretação" - Renato Rodrigues
18:30 - Encerramento
((( DIA 02/05 )))
MANHÃ:
08:30 - Mesa Redonda com Tiago Coimbra e Diego Barbosa: "Interpretação de Conferência: omissões e trabalho em equipe". Mediação: Silvana Nicoloso.
10:00 - Assembleia ACATILS (1ª chamada)
10:30 - Assembleia ACATILS (2ª chamada)
12:30 - Intervalo para almoço
TARDE:
14:00 - Oficinas:
Oficina 01: "Atuação de Intérpretes Surdos" - Rodrigo Machado
Oficina 02: "Práticas de Interpretação em Contextos da Saúde" - Ringo Bez de Jesus
16:00 - Intervalo
16:30 - Palestra com Carlos Rodrigues: "A interpretação para a língua de sinais brasileira: efeitos de modalidade e processos inferenciais".
17:30 - Encerramento
A ACATILS espera você!!!
https://www.facebook.com/112968902115973/photos/a.822095651203291.1073741856.112968902115973/829586623787527/?type=1&theater
Nenhum comentário:
Postar um comentário
COMENTE AQUI NO BLOG!!!
SEU COMENTÁRIO FAZ TODA DIFERENÇA!!!
Um comentário é o que você pensa, sua opinião, alguma coisa que você quer falar comigo.
BJOS SINALIZADOS.