Interpretação de Espetáculos em LIBRAS

Orientadores: Sueli Ramalho e Rimar Segala

De 05 de agosto a 02 de outubro – Às segundas e quartas-feiras  - Das 19h às 22h

Local: SP Escola de Teatro – Praça Roosevelt, 210 – Consolação

O objetivo do curso é capacitar os intérpretes e tradutores de língua de sinais, conhecida em nosso País como LIBRAS, e conhecer mais uma cultura que está no nosso núcleo. Preparar os alunos ao conhecimento específico da linguagem teatral em LIBRAS para contribuir com a inclusão atendendo a sociedade com cultura diferente, promovendo a acessibilidade a pessoas surdas terem a oportunidade de participar em eventos culturais em diversos espetáculos teatrais, janelas em libras nos casos de filmes, documentários, monólogos, palestras culturais, desfiles.

Sueli Ramalho é autodidata, escritora, atriz e professora universitária e especialista em LIBRAS. Possui curso Lato Sensu em Gestão Estratégica de Pessoas, graduação em Letras Português/Espanhol, pelo Centro Universitário SantAnna. É graduada em Letras/LIBRAS pela UFSC, em EaD, no pólo USP, usuária da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), professora na Pós-Graduação em LIBRAS na Uninove, consultora em inclusão e LIBRAS no Teatro Vivo, apresentações de teatro, consultora de inclusão a empresas, palestrante acerca da inclusão.

Rimar Ramalho Segala é graduado em Matemática, em Letras/LIBRAS e mestre em tradução pela UFSC. Filho do ator e professor Antonio Segala, Rimar iniciou sua carreira de ator ainda criança. Atuou intensamente em filmes publicitários e institucionais, destinados a surdos e ouvintes. Em 2003, fundou a Cia. Arte e Silêncio, junto com sua irmã Sueli Ramalho Segala, também surda. Foi nesta companhia, da qual participa até hoje como ator, clown e mímico, que criou o espetáculo “Orelha”, abordando a inclusão social de surdos, a cultura surda e LIBRAS, que tem sido apresentado em escolas, congressos, empresas e entre outros para sensibilizar a sociedade. Como professor de LIBRAS, trabalha em faculdades com as disciplinas de LIBRAS, Expressão Facial e Corporal em Língua de Sinais e Tradução de LIBRAS. Trabalha com inclusão social, educacional e cultural, com o currículo bilíngue para pessoas surdas, pesquisa e produção de materiais didáticos da LIBRAS para ensino infantil e educação fundamental; método de ensino para crianças surdas; e produção de tradução de Literatura Surda.

Público
Intérpretes e tradutores em LIBRAS.

*Material didático específico, quando necessário, é de responsabilidade do aluno.

Seleção
Além da carta de interesse e currículo, o candidato deverá anexar na ficha de inscrição o link de um vídeo postado no YouTube, ou algum outro site, fazendo uma apresentação pessoal e dizendo porque deseja participar do curso, tudo em LIBRAS.

CRONOGRAMA DAS INSCRIÇÕES

Inscrições: De 03 de junho a 14 de julho

Divulgação e matrícula: De 17 a 19 de julho

 http://spescoladeteatro.org.br/extensao-cultural-2013/23.php