No português analisamos uma palavra através dos fonemas (sons), em libras analisamos os sinais através dos parâmetros (configuração de mão, locação, movimento, expressão facial e direcionalidade).
Ex.:
Português
VACA FACA
As últimas letras são iguais, mas, a primeira letra é diferente. A mudança de um único fonema muda o significado da palavra. Logo, são duas palavras diferente.
Libras
Amar, Laranja e Aprender têm a mesma CM (configuração de mão), o mesmo M (movimento), mas, a L (locação, lugar) é diferente. Logo, são três sinais diferentes.
RYBENINHA
DÊ-ME TUA MÃO QUE TE DIREI QUEM ÉS
“Em minha silenciosa escuridão,
Mais claro que o ofuscante sol,
Está tudo que desejarias ocultar de mim.
Mais que palavras,
Tuas mãos me contam tudo que recusavas dizer.
Frementes de ansiedade ou trêmulas de fúria,
Verdadeira amizade ou mentira,
Tudo se revela ao toque de uma mão:
Quem é estranho,
Quem é amigo...
Tudo vejo em minha silenciosa escuridão.
Dê-me tua mão que te direi quem és."
Natacha (vide documentário Borboletas de Zagorski)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
COMENTE AQUI NO BLOG!!!
SEU COMENTÁRIO FAZ TODA DIFERENÇA!!!
Um comentário é o que você pensa, sua opinião, alguma coisa que você quer falar comigo.
BJOS SINALIZADOS.