Como cada jogador da Seleção é retratado na língua de sinais

Hulk é fisiculturista exibindo os músculos, Neymar é um moicano e Daniel Alves se resume a uma sobrancelha grossa

RAPHAEL GOMIDE, DE TERESÓPOLIS

26/06/2014 10h44 - Atualizado em 26/06/2014 11h04

Kindle

A jornalista Clarissa Guerreta, da TV Ines, faz a cobertura da Copa para a comunidade surda. Adivinhe de que é este sinal (Foto: Raphael Gomide/ÉPOCA)

Neymar é um moicano, Daniel Alves vira uma grossa sobrancelha e Felipão se resume a um bigode, assim como Fred, com seu novo visual, desde a partida contra Camarões, quando desencantou. O novo “queridinho” da Seleção Brasileira Fernandinho é representado por uma bochecha com covinhas, e Hulk se assemelha a um fisiculturista exibindo os músculos. O zagueiro David Luiz é caracterizado, claro, por sua vasta cabeleira. A equipe da TV Ines, que faz a cobertura da Seleção voltada para o público surdo, criou sinais para cada um dos craques da equipe nacional. Escolheu identificá-los por características marcantes e peculiaridades de cada um, para facilitar a compreensão de sua audiência.

>> Narrando com as mãos: surdos torcem pela Seleção com muito barulho e sinais

A equipe da TV Ines faz uma cobertura jornalística intensa da Seleção na Granja Comary, em Teresópolis, assistindo aos treinamentos e fazendo perguntas nas entrevistas coletivas. O assunto tem atraído grande interesse de sua audiência online. De cerca de 100 mil acessos em todo o ano de 2013, o site alcançou 66 mil só em uma matéria em que o cabeludo David Luiz faz o sinal que lhe corresponde em Libras (língua brasileira de sinais), afofando seus cabelos.

>> Com Neymar, na saúde e na doença

Surda desde os dois anos de idade devido a uma meningite, a apresentadora da TV Ines Clarissa Guerreta, 35 anos, é bilíngue, sinaliza e faz leitura labial. Nascida em Sergipe, ela foi cedo para o Rio, onde é professora de libras na UFRJ. Sua companheira é a também professora Andreza Macedo, 31 anos, que atua como sua intérprete. É ela que traduz para o português as perguntas de Clarissa aos jogadores, feitas em libras.

Para facilitar a compreensão de sua audiência, a equipe criou um sinal para cada jogador da seleção. Conheça agora como cada jogador do Brasil é retratado pela língua de sinais:

http://epoca.globo.com/vida/copa-do-mundo-2014/noticia/2014/06/como-cada-bjogador-da-selecaob-e-retratado-na-blingua-de-sinaisb.html