Lançamento Imperdível: "Por não sabermos, cometemos muitos erros: reflexões descritivas das traduções bíblicas para português (BR)" - 24/01/24

 

"📚🌐 Lançamento Imperdível: 'Por não sabermos, cometemos muitos erros: reflexões descritivas das traduções bíblicas para português (BR)' 📚🌐

É com imenso prazer que a Academia Trados anuncia o lançamento do e-book que promete ser uma jornada reveladora pelo universo das traduções bíblicas. Junte-se a nós no lançamento AO VIVO, em todas as nossas redes sociais, no dia 24/01 às 15h!

Este trabalho meticuloso é mais do que uma simples análise; é um convite à reflexão sobre a riqueza e complexidade envolvidas no processo de tradução da Bíblia para o português brasileiro. Cada capítulo é uma janela que se abre para as diversas facetas linguísticas e culturais encontradas nas múltiplas versões da Bíblia.

Entenda as nuances, descubra os motivos por trás das diferentes interpretações e veja como cada tradução reflete um aspecto único da linguagem e da fé.

🔍 O que esperar?

Análise profunda e acessível das traduções.

Contexto histórico e cultural

Exploração das particularidades da linguística.

Um olhar crítico sobre as escolhas dos tradutores.

Este livro é um recurso essencial para estudiosos da tradução, entusiastas da língua, teólogos e qualquer pessoa que procure compreender a diversidade e beleza por trás das palavras que moldam a nossa fé e cultura.

📌 Marque na sua agenda: 24/01, 15h - Uma oportunidade única para mergulhar nas páginas da história, fé e tradução.

FONTE: 

https://www.instagram.com/p/C2fQ_ghu7I8/