Tradução Audiovisual Acessível (TAVA): aspectos linguísticos, tradutórios e técnicos da legendagem de vídeos em Libras - 03/10/23

 

Convidamos para a AULA ABERTA:

"Tradução Audiovisual Acessível (TAVA): aspectos linguísticos, tradutórios e técnicos da legendagem de vídeos em Libras", com a

Profa. Dra. Patrícia de Araújo Vieira (Universidade Federal do Ceará - UFC)

Local: Auditório do DPSi

Data: 03/10/23

Horário: 16h às 18h

A atividade faz parte do início da disciplina "Tradução e Interpretação Consecutiva", ministrada pelo Prof. Dr. Vinícius Nascimento.

___________________________________________________________________

DESCRIÇÃO

Folder no formato quadrado, predominantemente na cor branca. No canto superior direito, está escrito em letras maiúsculas grandes e na cor azul: “Aula Aberta”. Logo abaixo, na cor preta, e em letras maiúsculas, o título da palestra: “Tradução Audiovisual Acessível (TAVA): aspectos linguísticos, tradutórios e técnicos da legendagem de vídeos em Libras”. Na linha subsequente, na cor azul e em letras menores, o nome da palestrante: “Profa. Dra. Patrícia de Araújo Vieira, e na linha debaixo, em letras menores na cor preta e entre parênteses: Universidade Federal do Ceará - UFC.

Na sequência, em um retângulo amarelo, está a data da palestra escrita na cor branca: 03 de outubro, e logo abaixo, o Horário: 16h às 18h. Após, o Local: Auditório do DPSi e Mediação do Prof. Dr. Vinícius Nascimento.

Abaixo, uma informação adicional inserida dentro de um retângulo tracejado: ‘Esta atividade faz parte da disciplina: Tradução e Interpretação Consecutiva”.

E no canto inferior direito, está o logotipo do curso Tilsp.

À esquerda do folder, em formato circular e com detalhes em amarelo, está uma foto frontal colorida de Patrícia até a cintura. Ela tem cabelos castanhos escuros, com luzes na cor mel, lisos, comprimento até os ombros. Ela usa óculos de metal vermelho, batom na cor nude e apresenta um sorriso largo. Veste um casaco verde militar, com botões grandes na mesma cor. Carrega uma bolsa preta no braço direito, com uma echarpe da cor creme clarinha presa à alça da bolsa.

Fim da descrição.

FONTE:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1375206739696772&id=100016223765131&set=a.136145316936260&eav=AfZMDkCWMpqZB2mfem5g3vGdTdM3xp80UgeMsyj7SnZJkmIiLCjuvNYoTbtmr_dDYk8&paipv=0&source=57