RYBENINHA

RYBENINHA
SINAL: BEM -VINDOS

DÊ-ME TUA MÃO QUE TE DIREI QUEM ÉS



“Em minha silenciosa escuridão,
Mais claro que o ofuscante sol,
Está tudo que desejarias ocultar de mim.
Mais que palavras,
Tuas mãos me contam tudo que recusavas dizer.
Frementes de ansiedade ou trêmulas de fúria,
Verdadeira amizade ou mentira,
Tudo se revela ao toque de uma mão:
Quem é estranho,
Quem é amigo...
Tudo vejo em minha silenciosa escuridão.
Dê-me tua mão que te direi quem és."


Natacha (vide documentário Borboletas de Zagorski)


SINAL DE "Libras"

SINAL DE "Libras"
"VOCÊ PRECISA SER PARTICIPANTE DESTE MUNDO ONDE MÃOS FALAM E OLHOS ESCUTAM, ONDE O CORPO DÁ A NOTA E O RÍTMO. É UM MUNDO ESPECIAL PARA PESSOAS ESPECIAIS..."

LIBRAS

LIBRAS

LIBRAS

LIBRAS
"Se o lugar não está pronto para receber todas as pessoas, então o lugar é deficiente" - Thaís Frota

LIBRAS

LIBRAS
Aprender Libras é respirar a vida por outros ângulos, na voz do silêncio, no turbilhão das águas, no brilho do olhar. Aprender Libras é aprender a falar de longe ou tão de perto que apenas o toque resolve todas as aflições do viver, diante de todos os desafios audíveis. Nem tão poético, nem tão fulgaz.... apenas um Ser livre de preconceitos e voluntário da harmonia do bem viver.” Luiz Albérico B. Falcão

QUANDO EU ACEITO A LÍNGUA DE SINAIS

QUANDO EU ACEITO A LÍNGUA DE SINAIS
“ A língua de sinais anula a deficiência e permite que os sujeitos surdos constituam, então, uma comunidade linguística minoritária diferente e não um desvio da normalidade”. Skliar

segunda-feira, 24 de julho de 2023

IF Baiano abre seleção para intérprete de Libras em três cidades

 


O Instituto Federal Baiano lançou um Processo Seletivo Simplificado para a contratação de Profissionais Técnicos Especializados em Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) de nível superior. As inscrições serão realizadas no período de 31 de julho a 18 de agosto.

Para se inscrever, os candidatos deverão preencher o formulário de inscrição (disponível no portal do IF Baiano) e pagar a taxa de R$ 60,00 até o dia 19 de agosto. O certame disponibiliza uma vaga para cada campus e a formação de cadastro de reserva. As provas serão realizadas nas cidades de Valença, Catu e Governador Mangabeira.

O objetivo da seleção dos profissionais é garantir o acesso ao currículo por meio da tradução/interpretação da LIBRAS para alunos surdos e/ou com deficiência auditiva. O contrato terá duração de um ano, com possibilidade de prorrogação, e a remuneração será equiparada ao cargo Nível e do Plano de Carreira dos Cargos Técnicos Administrativos em Educação – PCCTAE.

O processo seletivo será realizado em duas etapas: prova objetiva e prova prática. A prova objetiva será realizada no dia 10/09/2023, nas cidades de Valença, Catu e Governador Mangabeira. Serão 40 questões de múltipla escolha, sendo 20 questões de Língua Portuguesa e 20 questões de Conhecimentos Específicos em LIBRAS. A prova terá duração de 4 horas e o resultado será divulgado no dia 18/09/2023.

Os candidatos aprovados na prova objetiva serão convocados para a prova prática, que será realizada nos dias 23/09/2023 e 24/09/2023. A prova prática consistirá na apresentação de um vídeo gravado pelo candidato, com duração máxima de 10 minutos, em que ele deverá realizar a interpretação simultânea da Língua Portuguesa para LIBRAS e vice-versa. A avaliação será feita por uma banca examinadora, que levará em consideração critérios como fluência, clareza, expressividade e adequação ao contexto.

Confira o edital para mais informações.

FONTE: https://www.librasol.com.br/if-baiano-abre-selecao-para-interprete-de-libras-em-tres-cidades/?fbclid=IwAR0Dk6AOjomairXNaCL8QxH3GmV9BFDwFN0IApXP5HDMbbEH-Ud0SvVuOdc


sexta-feira, 21 de julho de 2023

CURSO DE PEDAGOGIA EAD INES

 


Concurso para ingresso no curso de Pedagogia modalidade a distância por meio de porte de diploma de graduação - Edital 25/2023

Serão ofertadas 164 vagas mais cadastro reserva para ingresso de alunos portadores de diploma de graduação, exclusivamente no curso de graduação em Pedagogia modalidade a distância, distribuídas pelos 10 (dez) polos de apoio, sendo o polo INES um deles.

E-mail para dúvidas: ingresso@ines.gov.br

FONTE: https://www.facebook.com/photo/?fbid=766586748597827&set=a.573566877899816

quinta-feira, 20 de julho de 2023

A análise dos grupos de signetemas nas famílias lexicais da Língua Brasileira de Sinais (Libras) - 27/07/23

                                       


Ciclo de Palestras: A análise dos grupos de signetemas nas famílias lexicais da Língua Brasileira de Sinais (Libras)
O Grupo de Estudos e Pesquisa PORLIBRAS tem o prazer de convidar a todos os interessados para participarem conosco da Palestra a ser proferida pelo Prof. Dr. Charley Pereira Soares da Faculdade de Letras da UFMG.
📝Anote na sua agenda:
Dia: 27 de julho de 2023
Horário: 18 horas
Local: Auditório virtual (Link será enviado no dia do evento no e-mail cadastrado)
Link para inscrição: (copie e come no seu navegador ou acesse pela bio) https://forms.gle/X9SAPbiJByZ25pfG9
Esperamos você!

FONTE: https://www.instagram.com/p/Cu7dCXeJn-c/

O chão da Escola: Educação de Surdos no Brasil, Espanha e Portugal. Márcia Cruz - 26/10/23


No dia 26 de outubro,
08:30h – Ciclo de diálogos decoloniais
Moderação: Fernanda Mota Pereira
.
Com uma palestra sobre "O chão da Escola: Educação de Surdos no Brasil, Espanha e Portugal. Márcia Cruz"

A palestrante Márcia Cruz é
Doutoranda em Linguística pela Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR).
Professora Titular de Educação Infantil e Ensino fundamental I e Professora de Ensino Fundamental II e Médio, no componente de Português em Escola Municipal de Educação Bilíngue para Surdos no Município de São Paulo.
.
Acompanhem os próximos posts, ativem as notificações e fiquem por dentro da nossa programação.
.
.
Fiquem ligades nas próximas postagens com informações sobre o evento!✨

FONTE: https://www.instagram.com/p/Cu4WPuBuAtI/





 

CURSO TEÓRICO PRÁTICO - INTRODUÇÃO À LIBRAS

                                     


Escola de Governo oferece curso de Libras em Mossoró para servidores e comunidade em geral.

O Governo do Rio Grande do Norte, por meio da Escola de Governo, (EGRN), vinculada à Secretaria de Estado da Administração (Sead), está com inscrições abertas para o curso de Introdução à Língua Brasileira de Sinais (Libras), voltado para os servidores públicos estaduais e comunidade em geral principalmente àqueles que atuam com a temática. Os interessados podem preencher o formulário de inscrição até o dia 31 de julho no link https://suap.rn.gov.br/eventos/inscricao_publica/5/

A capacitação é presencial e será realizada de 14 a 18 de agosto, no Centro Estadual de Capacitação de Educadores e Atendimento ao Surdo (CAS) em Mossoró, na região Oeste do estado, sendo no dia 14, das 13h às 17h, e de 15 a 18/08, das 8h às 12h. O objetivo é proporcionar o conhecimento básico de Libras aos participantes, de modo a colaborar na garantia de atendimento e tratamento adequado às pessoas com deficiência auditiva.

“A ideia é que, por meio do curso, os participantes consigam estabelecer uma comunicação empática e efetiva com as pessoas surdas, garantindo um tratamento respeitoso e inclusivo a todos os cidadãos”, destacou.

As aulas serão ministradas pela especialista em Língua Brasileira de Sinais, @cleidimara_da_silva , que é professora no CAS de Mossoró. Servidora pública de provimento efetivo, Cleidimara é cadastrada no Banco de Talentos do Governo do RN, que reúne perfis diversos de profissionais interessados em atuar como instrutores de cursos ou membros de comissões no âmbito da Administração Pública Estadual. Todos os servidores convidados a instruir capacitações, em caráter eventual, são remunerados, de acordo com a Lei Complementar Nº 451/2010.

Mais informações em www.escoladegoverno.rn.gov.br.

FONTE: 
https://www.instagram.com/p/Cu5AW2CORm_/

ABORDAGENS COGNITIVAS E CONSTRUCIONAIS À FORMA E FUNÇÃO NAS LÍNGUAS SINALIZADAS - 23 A 27/10/23

 


FONTE:

https://www.facebook.com/photo/?fbid=622788169954114&set=pcb.622788209954110

quarta-feira, 19 de julho de 2023

AVALIAÇÃO DAS HABILIDADES EXPRESSIVAS EM LÍNGUAS DE SINAIS: DESAFIOS E PERSPECTIVAS - 26/07/23

 


ATENÇÃO ALUNOS DO CURSO TILSP!!!

Convidamos para a Palestra “Avaliação das habilidades expressivas em línguas de sinais: desafios e perspectivas”, com a Profa. Maria Josep Jarque, da Universidade de Barcelona (Espanha), e mediada pela Profa. Cristina Lacerda (UFSCar).

Será no dia 26/07/23 (quarta-feira)
Das 10:00 às 12:00 no Auditório do CECH (AT2)

Haverá emissão de certificado de participação aos nossos alunos!

Venha prestigiar nossa convidada internacional!

LINK INSCRIÇÃO: 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScCcXs8_w9QmsFEr6xR-K4OEeOOWzNUXxM_LVQ4gtrH0ZE60w/viewform

FONTE: https://www.facebook.com/photo/?fbid=1339344056616374&set=a.136145316936260


II Seminário de Pesquisas em Tradução e Interpretação de/entre/para Línguas de Sinais - 11 a 13/09/23


O “II Seminário de Pesquisas em Tradução e Interpretação de/entre/para Línguas de Sinais” visa divulgar os resultados das pesquisas desenvolvidas pelos integrantes do Núcleo de Pesquisas InterTrads que recentemente se tornaram mestres e doutores, promovendo um espaço de diálogos e intercâmbios acadêmicos.

É um evento da área de tradução e interpretação com foco nas línguas de sinais e em temas correlatos. Portanto, o objetivo do Seminário é proporcionar o compartilhar de conhecimentos e experiências entre pesquisadores, profissionais e estudantes interessados nos campos dos Estudos da Tradução e dos Estudos da Interpretação.

A segunda edição do seminário abordará temas relacionados à teoria e prática da tradução e interpretação de/entre/para línguas de sinais e à legendagem, além de discutir questões éticas, sociais e metodológicas envolvidas nesses processos.

O seminário será on-line e ocorrerá nos dias 11, 12 e 13 de setembro de 2023, das 18h às 21h, e poderá ser acompanhado pelo canal da PGET no YouTube.

Essa edição do Seminário é promovida pelo Núcleo de Pesquisas InterTrads, em parceria com a Academia Trados, com o apoio dos Programas de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC e da UFC: PGET e POET.

FONTE: https://www.instagram.com/p/Cu2PTaDtrh6/

 

terça-feira, 18 de julho de 2023

II COLÓQUIO DE PESQUISAS: ENSINO, LINGUÍSTICA, TRADUÇÃO, INTERPRETAÇÃO DAS LÍNGUAS DE SINAIS - 39 A 30/11/23

 


Prepare-se!!
Novidades chegando!!
Nos dias 28, 29 e 30 de novembro iremos realizar o nosso II Colóquio de Pesquisas Lingcognit. 100% online.
Reserve essa data.

FONTE: https://www.instagram.com/p/Cu0eev7OmAD/

sábado, 15 de julho de 2023

PROJETO Políticas Linguísticas, direito Linguísticos e práticas discursivas de/para as comunidades Surdas - UFRN

 


Gostaria de convidar vocês para conhecerem o projeto de pesquisa "Políticas Linguísticas, direito Linguísticos e práticas discursivas de/para as comunidades Surdas"

Esse projeto faz parte das ações do curso de Letras Libras/ Língua Portuguesa da UFRN!

FONTE:
https://www.instagram.com/p/CurxcAmOZSW/?img_index=1

sexta-feira, 14 de julho de 2023

Curso de formação em Orientação e formação didática, metodologia e currículo bilíngue de surdos

 

*Link do formulário para inscrição:*
https://forms.gle/rE5J8YPWqNe17b8J9

*Link do Edital do Curso:*
http://www.editais.ufu.br/node/6164

*Edital traduzido em Libras:*
https://www.youtube.com/watch?v=Fj3OLG2jeXE

FONTE:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10227739297920699&set=a.1147027428629



Seduc abre inscrições para o curso de formação de profissionais para Intérprete de Libras

 



As inscrições começam na próxima terça-feira e podem ser feitas on-line, mas deverão ser finalizadas presencialmente
A Secretaria de Estado de Educação (Seduc-MT) lançou o processo seletivo com vagas para o Curso de Libras 1, ofertado pelo Centro de Apoio e Suporte à Inclusão da Educação Especial – Casies, em Cuiabá. O objetivo do curso é a formação de profissionais Intérprete de Libras, abrangido pela Portaria Nº 764/2023. A ação é direcionada aos profissionais que atuam na Educação.
As inscrições serão começam a partir das 08 horas do dia (18), e se estendem até às 23 horas do dia (21.07), podendo ser encerradas antes do prazo final, se o número máximo de inscrições for excedido. A disponibilidade de vagas é apenas para os períodos vespertino e noturno, não havendo possibilidade de remanejamento de cursistas para um turno diferente.

A coordenadora de Educação Especial da Seduc, Paula Souza da Cunha, disse que as vagas deverão contemplar 770 inscritos, através de conhecimento específico junto de novas oportunidades pessoais e profissionais. “Ao todo, serão 770 vagas exclusivas para as escolas que fazem parte das Diretorias Regionais de Educação dos pólos de Cuiabá e Várzea Grande. O curso vai trabalhar e desenvolver a capacitação dos profissionais por meio da comunicação com os alunos surdos, possibilitando a compreensão desta cultura”, explicou.

Paula ainda destacou a importância da confirmação da inscrição, realizada de maneira presencial pelos candidatos. “Todos os candidatos que realizarem a inscrição on-line para o Curso de Libras, devem estar cientes de que é obrigatória a confirmação presencial de sua inscrição na semana seguinte ao prazo final, ou seja, de 24 à 31/07”, ressaltou.

Para confirmar a inscrição, o cursista deverá comparecer pessoalmente à secretaria do Casies, localizada nas dependências da Escola Estadual de Desenvolvimento Integral da Educação Básica, Professor Antônio Cesário de Figueiredo Neto (EEDIEB), na Travessa Francisco de Siqueira, nº 195, Bandeirantes, em Cuiabá, portando documento de identificação válido com foto.

Para se inscrever acesse aqui.

FONTE: https://www.librasol.com.br/seduc-abre-inscricoes-para-o-curso-de-formacao-de-profissionais-para-interprete-de-libras/

Abertas inscrições para minicurso gratuito de introdução à Libras para crianças

 


A formação é online e promovida pelo projeto Libras em Casa.

Estão abertas as inscrições para o minicurso gratuito de introdução à Libras para crianças. A formação promovida pelo projeto Libras em Casa é online.

Ao todo são três aulas interativas que ensinarão palavras em Libras para comunicação de forma correta e inclusiva com pessoas surdas.

O minicurso é voltado para crianças e seus pais. Os interessados devem se inscrever pelo site, com preenchimento de formulário com nome, e-mail e telefone.

Outras informações podem ser obtidas na página.

FONTE: 

https://www.librasol.com.br/abertas-inscricoes-para-minicurso-gratuito-de-introducao-a-libras-para-criancas/