LOBO SIM, MAU NEM PENSAR - TRADUÇÃO EM LIBRAS - TOM e VALÉRIA

I ENCONTRO COMEMORATIVO PELO DIA INTERNACIONAL DOS SURDOS - FENEIS / MG

https://www.facebook.com/277067775694248/photos/pcb.921826827885003/921825327885153/?type=1&theater

I PASSEIO DE BICICLETA DOS SURDOS - FENEIS / MG

https://www.facebook.com/277067775694248/photos/pcb.921826827885003/921825264551826/?type=1&theater

SETEMBRO AZUL - FENEIS / MG

https://www.facebook.com/277067775694248/photos/pcb.921826827885003/921824741218545/?type=1&theater

OFICINA: MORFEMAS-BOCAS: PRÁTICA DENTRO DO CONTEXTO DE ENSINO DE LIBRAS. - FENEIS / MG

https://www.facebook.com/277067775694248/photos/pcb.921826827885003/921825051218514/?type=1&theater

Atendimento Odontológico ao surdo

Primeira Corrida de Surdos de Manaus

Primeira Corrida de Surdos de Manaus está marcada para o fim de setembro.

Leia: www.sempreincluidos.com.br

 https://www.facebook.com/SempreIncluidos/photos/a.117434031754646.25293.116729165158466/484270851737627/?type=1&theater

FELIZ DIA DO IRMA@ - 05 DE SETETEMBRO

https://www.facebook.com/centrodeeducacaoparasurdosriobranco/photos/a.301809069921129.54696.301194563315913/692207120881320/?type=1&theater

TÉCNICAS DE INTERPRETAÇÃO E TRADUÇÃO I - FENEIS / DF

https://www.facebook.com/458516140857800/photos/a.490566197652794.109910.458516140857800/968367446539331/?type=1&theater

Casal tem intérpretes em casamento e surpreende convidados surdos

Padre de Jaú diz que cerimônia é um exemplo para outros deficientes. Sete casais de padrinhos com a deficiência foram ajudados em evento.

 

Casal contou com auxílio de intérprete em altar (Foto: Reprodução/TV TEM)

 

Um casal de deficientes auditivos deu uma lição de inclusão no dia do próprio casamento em Jaú (SP). Além do padre, os noivos Amanda Amadeu de Souza de 21 anos e Rafael Romin da Silva de 27 anos, contaram com a presença de intépretes da lingaguem de sinais. A intenção foi para que todos – absolutamente todos – os convidados pudessem acompanhar a cerimônia.

Além dos noivos, sete casais de padrinhos são surdos e três interpretes ajudaram na cerimônia para que a comunicação fosse perfeita entre todos. O casal nasceu com uma deficiência auditiva e se conheceu há pouco mais de oito anos em uma festa para surdos na cidade.  (Veja o vídeo acima traduzido na língua de sinais)

Amanda fez implante coclear aos 3 anos e Rafael, que é filho de surdos, usa aparelho auditivo. Os dois aprenderam a falar e apesar da dificuldade conseguem se comunicar muito bem. “A nossa dificuldade é aprender falar português e escrever, porque a língua de sinais é diferente e também não ouço a conversa para escrever certo”, explica Amanda. O casal domina a linguagem de sinais e Amanda ainda ensina libras para pessoas sem deficiência auditiva na Associação de Surdos de Jaú (ASJA).

Intérpretes
Eles decidiram se casar e segundo a noiva, não houve empecilhos. Eles tiveram três intérpretes durante a cerimônia, um para os padrinhos, um para convidados e outro para os noivos. “Precisei que os intérpretes ficassem em alguns lugares para os surdos verem, para eles entenderem o que o padre fala. Ainda bem que o padre aceitou trocar palavras difíceis por sinais”, conta Amanda. 

 

 

Convidados também tiveram ajuda de intérpretes de libras (Foto: Reprodução/TV TEM)

 

O casal ainda quebrou outras barreiras e decidiu falar os seus votos. “Foi do meu jeito, com os sinais para os surdos entenderem.” Para Miriam Suzi Amadeu Souza , a mãe da noiva, a realização desse sonho foi trabalhosa, mas serviu para mostrar que nada é impossível.

“Muitos se juntam porque acham muita dificuldade. É trabalhoso, mas dá para fazer. Tem coisa que ela não consegue se fazer entender e a gente ajuda. É uma batalha. Com um filho especial a gente sonha um monte de coisa e realizar algumas delas é uma emoção é muito grande”, comemora Miriam.

Através da irmã, Tatiane Romin, Rafael contou estava muito nervoso, mas que tinha certeza que será muito feliz com a esposa. "Ele ama muito ela. Sabe que vai ter que ter muita responsabilidade, fidelidade, amá-la, cuidar dela, trabalhar e futuramente filhos", afirma Tatiana.

Exemplo
O padre Celso Luiz Buscariolo da igreja Matriz de Nossa Senhora do Patrocínio, que realizou o casamento, diz que a celebração é a mesma e que o que muda é apenas a presença dos interpretes.

Ele também afirma que será um exemplo para outros deficientes que não se casam por receio das dificuldades. “Procurar ser bem natural e evitar constrangimentos. Muitos ficam tímidos com casamentos assim e vendo que alguém já quebrou essa barreira, facilita que outros criem coragem. Eles dão exemplo para os outros de superação e nos ensinam a tratá-los igualmente. Há dificuldade, mas atualmente há mais facilidades pelo envolvimento da comunidade”, comenta.

 

 Casal de deficientes auditivos se casou em Jaú (Foto: arquivo pessoal / Amanda Amadeu)

 http://g1.globo.com/sp/bauru-marilia/noticia/2015/09/casal-tem-interpretes-em-casamento-e-surpreende-convidados-surdos.html

Projeto que inclui Libras na grade curricular das escolas municipais é aprovado - TERESINA

A Língua Brasileira de Sinais, Libras agora vai fazer parte da grade curricular das escolas municipais. Foi aprovada por unanimidade em segunda votação na sessão da Câmara Municipal de Teresina desta terça-feira (01), o Projeto de Lei de autoria do vereador Ricardo Bandeira (PSDC), que trata da inserção da Língua nas escolas, bem como a capacitação de profissionais, nas repartições públicas municipais e nas agências bancárias, a fim de atender este segmento na sociedade. 

A Libras, assim como qualquer outra forma de linguagem é composta por fonologia, morfologia, sintaxe e semântica. O que difere é sua modalidade de articulação, ou seja, para se comunicar, não basta apenas conhecer sinais, sua gramática precisa ser estudada para que seja estabelecida a comunicação. Por esse motivo e visando a inclusão social, se faz necessário a criação de uma Lei municipal que assegure esse direito e estimule o aprendizado nas escolas do município de Teresina.

Desde de 2002 há previsão em Lei Federal de n°10.436 que trata sobre a Linguagem de Sinais, "Art. 2° Deve ser garantido, por parte do poder público em geral e empresas concessionárias de serviços públicos, formas institucionalizadas de apoiar o uso e difusão da língua brasileira de sinais como meio de comunicação objetiva e de utilização corrente das comunidades surdas do Brasil". Tendo em vista a importância do assunto, que tem por finalidade promover a inserção das pessoas com deficiência auditiva ou surdas nos segmentos que necessitem de maior cuidado no atendimento, para que tenha uma pessoa que entenda e resolva o problema, diminuindo as falhas no processo de comunicação, o que gera constrangimento e prejuízo ao deficiente auditivo.

O objetivo deste Projeto de Lei é assegurar a inclusão social. Capacitar os profissionais nas mais diversas áreas e estimular o aprendizado da Libras para as crianças nas escolas, proporcionará a quebra de barreiras para as pessoas com deficiência auditiva que precisam lidar diariamente com a desinformação, preconceito e com a falta de estrutura.

 http://cidadeverde.com/noticias/201432/projeto-que-inclui-libras-na-grade-curricular-das-escolas-municipais-e-aprovado