Site da Paróquia do Itamarati possui tradutor para Libras

 

Buscando promover sempre mais a comunhão, a Pastoral da Comunicação (Pascom) da Paróquia São José do Itamarati lançou uma nova ferramenta em seu site que permite a tradução dos conteúdos para a Língua Brasileira de Sinais (Libra). Segundo o coordenador paroquial da Pascom, Anderson Almeida, a iniciativa surgiu a partir do momento em que perceberam algumas pessoas com deficiência não participavam da comunidade. 

“Então nos perguntamos se, de fato, eles fizeram esta opção ou foi por uma falta de maior contato com o que anunciamos. Sentimos, portanto, a necessidade de uma ferramenta que lhes pudesse ajudar para que entrassem em comunhão conosco” explica.

A ferramenta funciona da seguinte forma: na parte superior do site existe um ícone com uma orelhinha; ao clicar nesse ícone abre a janela ao lado com o avatar; para que a tradução comesse basta selecionar a frase desejada e a instantaneamente o avatar irá traduzir para Libras. Com isso, segundo Anderson, é possível “atender a comunidade surda que não é fluente em língua portuguesa, dando-lhe a possibilidade de ter mais contato com o blog, seu conteúdo e, consequentemente, com os trabalhos realizados na Paróquia”. Assim, o principal objetivo é alcançado. “Estaremos contribuindo para uma maior evangelização, conforme Nosso Senhor nos pede”, pontua.

Tradutor

Para instalar o tradutor em seu site, a Paróquia do Itamarati utilizou a ferramenta do site www.prodeaf.net. Este é um sistema gratuito que traduz 3000 frases por mês, havendo opções pagas que garante tradução ilimitada e personalização do avatar. Não há necessidade de cadastro completo para a utilização da versão grátis, porém, não há suporte para essa versão.

Atualmente, a ferramenta funciona para os navegadores Internet Explorer e Mozilla Firefox. A empresa está trabalhando para voltar a funcionar no Google Chrome. O coordenador da Pascom paroquial, Anderson Almeida, observou ainda que o tradutor funciona em WordPress, Blogspot e em outras plataformas que aceitam código HTML.

Fonte: http://www.diocesepetropolis.org.br/noticiasdadiocese/2015/06/07/site-da-paroquia-do-itamarati-possui-tradutor-para-libras/