"O SILÊNCIO TORNA-SE UMA BARREIRA ENTRE SURDOS E OUVINTES, MAS A LÍNGUA DE SINAIS PODE QUEBRÁ-LA." (desconhecido)
Comprovante de deposito e RG cópia enviar por e-mail ieel.libras@gmail.com
minicurso Estratégias da Tradução Libras-Português
Preço: Gratuito Onde: OnLine Quando: de 10 a 16 de Maio Fica gravado? SIM! Até 16 de Maio Inscrições: clique no link da bio (abaixo da foto de perfil aqui do Instagram) Certificado de participação de 6 horas para quem comparecer em pelo menos 4 das 5 aulas Para quem interessar, vamos abrir durante o evento vagas para se aprofundar nas 14 estratégias da tradução, em um curso fechado, exclusivo para quem é ou está se preparando para tornar-se um tradutor intérprete de Libras. Para saber mais, participe do minicurso!
Nesta quinta-feira (29), a Secretaria Municipal de Educação (Seme) de Cachoeiro lançou um edital do curso básico on-line de Língua Brasileira de Sinais (Libras), com 40 vagas para servidores da rede municipal de ensino e público externo.
Os interessados devem fazer a inscrição, que é gratuita, na segunda (3) e na terça-feira (4), por meio do formulário eletrônico: bit.ly/cursobasico-libras.
Por conta da pandemia de Covid-19, a formação acontecerá apenas de forma virtual, através da plataforma Google Meet e Google Sala de Aula, e terá carga horária total de 120h. Os encontros serão realizados entre os meses de maio e agosto, com turmas no período da manhã e da tarde.
De acordo com a Seme, a formação tem o objetivo de ampliar os conhecimentos em Libras, promovendo, assim, o aumento de interações entre as comunidades surda e ouvinte. Para os profissionais da educação, especificamente, a capacitação será uma oportunidade para aperfeiçoar a assistência ao aluno surdo ou com perda auditiva. Além disso, com o curso, a secretaria espera difundir e fomentar a Libras, que é a primeira língua da população surda e o segundo idioma oficial do Brasil.
Os participantes terão a oportunidade de aprenderem “Noções básicas da Língua Brasileira de Sinais” e “Intermediação na comunicação entre surdos/ouvintes”.
“Com a oferta de curso de Libras aos educadores da rede pública de ensino e à comunidade interessada, estamos seguindo diretrizes do Plano Municipal de Educação e contribuindo com o processo de construção de uma educação e de uma sociedade cada vez mais inclusivas”, destaca a secretária municipal de educação, Cristina Lens.
Para mais informações, basta acessar edital do curso no site da Prefeitura de Cachoeiro, pelo endereço cachoeiro.es.gov.br/editais.
Foi publicada na edição desta sexta-feira (30) do Diário Oficial do Estado, na primeira página do documento, a Lei nº 11.925, de 29 de abril de 2021, que dispõe sobre a obrigatoriedade da adoção de legenda nos filmes nacionais e estrangeiros exibidos no estado da Paraíba e dá outras providências. A nova legislação já está em vigor.
Segundo a lei, de autoria da deputada estadual Cida Ramos (PSB), ficam obrigadas as salas de cinema a oferecer interpretações do texto correspondente em linguagem compreensível às pessoas com deficiência auditiva, no estado da Paraíba.
“O recurso deve assegurar às pessoas com deficiência auditiva a fruição do espetáculo em condições de conforto equivalente às oferecidas aos demais espectadores, podendo o organizador optar ainda pela distribuição gratuita de impresso com o texto da obra apresentada”, diz a lei.
Os filmes deverão ser legendados em língua portuguesa. Os estabelecimentos que disponham de mais de uma sala oferecendo simultaneamente a mesma obra poderão limitar a exibição legendada em apenas uma sala.
O descumprimento ao disposto na lei implicará nas seguintes penalidades:
A multa de que trata o inciso II será fixada entre R$ 1.000 e R$ 10.000 a depender do porte da empresa, das circunstâncias da infração e de número de reincidências, tendo seu valor atualizado pelo Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) ou qualquer outro índice que venha substituí-lo.
O Poder Executivo regulamentará a Lei em 90 dias.
FONTE: https://www.librasol.com.br/lei-obriga-adocao-de-legenda-nos-filmes-nacionais-e-estrangeiros-exibidos-na-paraiba/?fbclid=IwAR3P5veWtBYDrv1qsdvr9IK36nwj0uI3ro4DGAScR4G15Igw5D3yiJCeIuM
Será que planetários promovem sessões acessíveis ao público surdo e são preparados para atender pessoas com esse tipo de deficiência? E as palavras da astronomia, são traduzidas para a Língua Brasileira de Sinais (Libras)? Atentos a essa pauta sobre inclusão, o Museu Ciência e Vida, unidade da Fundação Cecierj, vinculada à secretaria de Estado de Ciência, Tecnologia e Inovação (SECTI), e o Projeto Surdos – UFRJ promovem o primeiro encontro dos “Planetários e o público surdo”, com um debate virtual, que acontece no dia 28 de abril, das 13h30 às 19h, no Canal do YouTube do Museu Ciência e Vida.
O evento tem como objetivo trocar experiências, transpor barreiras e apontar soluções para sessões de planetários mais acessíveis à pessoa surda. A iniciativa é o primeiro passo para a construção coletiva de uma língua única de sinais de astronomia em Libras, visando ao princípio de que o acesso à comunicação é um direito de todos.
A iniciativa conta com o apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (Faperj) e do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e está alinhada com a Agenda 2030 da Organização das Nações Unidas (ONU), em seu Objetivo de Desenvolvimento Sustentável (ODS4) de assegurar educação inclusiva e equitativa, além de qualidade a todos.
Os participantes do encontro “Planetários e o público surdo” receberão certificados de participação.
*Serviço:*
FONTE: https://www.cecierj.edu.br/2021/04/26/museu-ciencia-e-vida-e-projeto-surdos-da-ufrj-promovem-1o-encontro-de-planetarios-e-o-publico-surdo/
só aqui no Napne Ifsuldeminas Campus - Muzambinho (FACE).
. Recomendamos.
